Примеры в контексте "Therefore - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Является

• Reforming the municipal finance sector and building its capacities is therefore an important development strategy.

  Реформирование муниципального финансового сектора и усиление его потенциала, как следствие этого, является одной из важных стратегий развития.

• Drug trafficking prevention was therefore a State priority.

  В связи с этим предупреждение незаконного оборота наркотиков является одним из государственных приоритетов.

• The February 2012 option was therefore preferable.

  В связи с этим более предпочтительным вариантом является ее организация в феврале 2012 года.

• This claim therefore does not appear to be credible.

  Таким образом, это утверждение, по всей видимости, не является достоверным.

• It was therefore a standardized procedure applicable to all.

  Таким образом, эта процедура является единообразной и применимой ко всем лицам.

• Water is an economically productive asset and therefore adequate investments in drinking water infrastructure are important.

  Вода является экономически производительным активом, и поэтому надлежащие капиталовложения в инфраструктуру, связанную с питьевой водой, имеют важное значение.

• Transport infrastructure drives development and therefore development should subsidize transportation.

  Инфраструктура транспорта является движущей силой застройки, поэтому застройка должна вносить свой вклад в финансирование транспорта.

• This method is therefore a possible option for small arms with key polymer parts.

  Поэтому использование этого метода является одним из возможных способов маркировки стрелкового оружия, основные детали которого изготовлены из полимеров.

• It is therefore both a process and an outcome.

  Именно поэтому она одновременно является процессом и несет в себе конечный результат.

• This measure is therefore not a policy applied to irregular migrants.

  Данная мера, таким образом, не является компонентом политики, касающейся незаконной миграции.

• Innovation is therefore a public good.

  Таким образом, инновационная деятельность является публичным благом.

• The rehabilitation of schools is therefore a key priority.

  В связи с этим одной из основных и первоочередных задач является ремонт школьных зданий.

• The Committee against Torture was a specialized body and should therefore consider only specific reports.

  По его мнению, Комитет против пыток является специализированным органом и поэтому должен на этом основании рассматривать отдельные доклады.

• It therefore concluded that the communication was not inadmissible under article 1 of CCPR-OP.

  По этой причине он постановил, что данное сообщение не является неприемлемым в соответствии со статьей 1 ПГПП-ФП197.

• Nepalese society is overwhelmingly patriarchal and therefore male dominated.

  Непальское общество является крайне патриархальным, и поэтому ключевая роль в нем закреплена за мужчинами.

• A systematic approach to identifying capacity needs is therefore an important priority.

  Таким образом, важным приоритетом является систематический подход к выявлению потребностей в области наращивания потенциала.

• Draft paragraph 2 was therefore redundant.

  Проект пункта 2, таким образом, является избыточным.

• The only legal requirement was therefore to define what constituted exceptional risk.

  Поэтому единственное требование правового характера состоит в том, чтобы дать определение того, что является особым риском.

• The Act therefore makes education a national priority.

  Так, в соответствии с этим законом образование является национальным приоритетом.

• We therefore feel that the draft resolution reflects no significant progress.

  Поэтому мы считаем, что этот проект резолюции не является значительным шагом вперед.

• Education was therefore the principal means used to combat the phenomenon.

  Поэтому основным средством, используемым для борьбы с этим явлением, является просвещение.

• Every Śuddhāvāsa deva is therefore a protector of Buddhism.

  Каждый Шуддхаваса-дэва является, таким образом, защитником (протектором) буддизма.

• Full withdrawal from occupied Syrian territory is therefore essential.

  Окончательный уход с оккупированных сирийских территорий является в этой связи главным условием.

• Achieving technological dynamism is therefore a major objective and challenge facing all countries.

  В связи с этим одной из основных целей и задач, стоящих перед всеми странами, является обеспечение динамизма в области технологии.

• The proposal was therefore absolutely unacceptable.

  По этой причине данное предложение является совершенно неприемлемым.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего