Примеры в контексте "Therefore - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Таким образом

• It regards therefore the organisation of two or more parts acknowledged in a determined context.

  Таким образом, оно рассматривает организацию двух или более сторон, признаваемых в одном определённом контексте.

• VDMA's core activities therefore include analysis, commenting and discussion of social and economic policy issues.

  Таким образом, к важнейшим темам анализа, комментирования и обсуждения в рамках деятельности VDMA являются темы общественной и экономической политики.

• Mihailović was, therefore, fully rehabilitated.

  Таким образом, Суровикин был полностью реабилитирован.

• Cheke therefore points to the 1662 description as the last credible observation.

  Чик, таким образом, полагает, что последним достоверным наблюдением дронта является описание 1662 года.

• X therefore represents one of the first very large-scale distributed free and open source software projects.

  Таким образом, Х можно считать одним из первых крупномасштабных проектов по созданию свободного программного обеспечения.

• Case-control studies are therefore placed low in the hierarchy of evidence.

  Таким образом, ИСК расположены на низком уровне в иерархии доказательств.

• A unit fraction is therefore the reciprocal of a positive integer, 1/n.

  Доля единицы, таким образом, является обратным числом положительного целого числа, 1/n.

• Extinction therefore becomes a certainty when there are no surviving individuals that can reproduce and create a new generation.

  Таким образом, исчезновение вида признаётся официальным, если не осталось выживших особей, которые могли бы размножаться и создавать новое поколение.

• Distributism, therefore, advocates a society marked by widespread property ownership.

  Таким образом, дистрибутизм выступает за общество, которое характеризуется широким распространением частной собственности.

• There is a high correlation therefore between Database Security and the need to protect from the insider threat.

  Таким образом, существует высокая корреляция между безопасностью баз данных и необходимостью защиты от угрозы инсайдера.

• However, these are provisions that can be open to abuse and therefore can jeopardise confidence in the election process.

  В то же время, эти возможности могут открыть дорогу для злоупотреблений и таким образом подорвать доверие к избирательному процессу.

• Such studies cannot, therefore, identify the causes of change over time necessarily.

  Таким образом, такие исследования не обязательно могут определить причины изменений с течением времени.

• A real Islamization therefore only came about in the subsequent centuries.

  Настоящая исламизация, таким образом, происходила только в последующие века.

• The galaxy, therefore, may have formed at the same time as most other galaxies.

  Таким образом, эта галактика может быть сформирована в то же время, как и большинство остальных галактик.

• Greek philosophy, therefore, inherited a tradition of praising Spartan law.

  Греческая философия, таким образом, унаследовала традицию, прославляющую спартанские законы.

• The gene order would therefore be a simple but effective form of transcriptional regulation.

  Таким образом, порядок генов - это простой, но эффективный способ регуляции транскрипции.

• The dimensions covered are therefore (adjusted) disposable income, (actual) final consumption, and wealth.

  Таким образом, охватываемыми компонентами являются (скорректированный) располагаемый доход, (фактическое) конечное потребление и богатство.

• A focus on the household as an institutional unit would therefore be insufficient.

  Акцент на домашнее хозяйство в качестве институциональной единицы, таким образом, является недостаточным.

• It does not, therefore, seem necessary or possible to take it into account.

  Таким образом, учет этих количеств в расчете не представляется необходимым или возможным.

• The technology and offerings of different email hosting providers can therefore vary with different needs.

  Таким образом используемые технологии и возможности различных провайдеров хостинга почты могут изменяться под конкретные задачи.

• The stagnation and crisis are therefore overcome by a new technological revolution with new innovations which will revitalize the economy.

  Таким образом, этап стагнации и кризис преодолеваются новой технологической революцией с новыми технологиями, которые оживят экономику.

• The hexagon is therefore an irrep-∞ or irrep-infinity irreptile.

  Таким образом, шестиугольник является irrep-∞ или irrep-бесконечной делящейся плиткой.

• UNDP is therefore dependent on the Centre's search tools and filters for the retrieval of any stored information.

  Таким образом, ПРООН вынуждена использовать инструменты поиска и фильтры Центра для извлечения любой информации, находящейся на хранении.

• Thus, you will help us to struggle with swindlers who conclude contracts under an assumed name therefore guiltiness people suffer.

  Таким образом, Вы поможете нам бороться с мошенниками, которые заключают контракты под чужим именем, в результате чего страдают невинные люди.

• The provision can therefore be omitted from the next version of ADN.

  Таким образом, это положение может быть исключено из следующей версии ВОПОГ.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего