Примеры в контексте "Therefore - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Таким образом

• This approved amount would therefore be applied to offset the gross additional requirements for the biennium 2006-2007.

  Эта утвержденная сумма будет, таким образом, использоваться для компенсации валовых дополнительных потребностей на двухгодичный период 2006 - 2007 годов.

• Refugee protection was therefore a priority for his Government.

  Таким образом, защита беженцев является для правительства приоритетной задачей.

• In total, therefore, more than 70% of girls selected vocations in which they are in a clear majority.

  Таким образом, в целом свыше 70 процентов девушек избрали профессии, в которых они составляют подавляющее большинство.

• Such countries are therefore subject to unequal treatment.

  Таким образом, эти страны сталкиваются с неравным отношением.

• Preventing violence is therefore the most direct way of driving down demand for small arms.

  Таким образом, предотвращение насилия обеспечивает самый короткий путь к снижению спроса на стрелковое оружие.

• The lay judge system was therefore comparable to the jury system in common law.

  Таким образом, система судебных асессоров схожа с системой присяжных в общем праве.

• It is therefore safer than ever before to have a baby.

  Таким образом, сегодня рожать детей стало безопаснее, чем когда-либо прежде.

• A formula was therefore established that would mean success for all.

  Таким образом была разработана формула, обещавшая успех для всех.

• White murder victims, therefore, accounted for 33.9 per cent of the total.

  Таким образом, из общего числа жертв на долю белых приходится 33,9%.

• Strengthening collective security arrangements at both the global and regional levels can therefore generate the confidence needed to promote disarmament.

  Укрепление мер коллективной безопасности как на глобальном, так и на региональном уровне способно, таким образом, породить то доверие, которое столь необходимо для содействия разоружению.

• It had therefore experienced the most severe onslaught on human dignity and equality.

  Таким образом, эта страна стала ареной жесточайшего попрания человеческого достоинства и равноправия.

• The Government was therefore using cross-cultural or multicultural means of dealing with the conflict.

  Таким образом, для урегулирования этой проблемы правительство задействовало средства межкультурного общения.

• In the overall economy, therefore, employment elasticity has not been enough to accommodate the growing population.

  Таким образом, в экономике в целом эластичность занятости оказалась недостаточной для обеспечения работой населения, численность которого растет.

• This factor is therefore another obstacle to the advancement of women in diplomatic and international appointments.

  Таким образом, это еще одно препятствие, мешающее женщине занять дипломатический или международный пост.

• Negotiations are therefore a complement to the fight against terrorism, not an alternative.

  Таким образом, переговоры являются дополнением к борьбе с терроризмом, но не ее альтернативой.

• In 2001, females therefore comprised approximately 45% of all HIV/AIDS cases.

  Таким образом, в 2001 году 45 процентов всех случаев заболеваний ВИЧ/СПИДом приходилось на женщин.

• Implementation of our national programme therefore provides an impetus for achieving universal access to prevention and care in Armenia.

  Таким образом, реализация следующей Национальной программы послужит проводником для достижения в Армении всеобщего доступа к профилактике и лечению.

• The number of self-employed women has therefore remained the same in comparison with the previous year.

  Таким образом, численность работающих не по найму женщин осталась на том же уровне по сравнению с предыдущим годом.

• Savings at the end of the 2005/06 period would therefore approximate $1 million.

  Таким образом, к концу 2005/06 года будет получена экономия в размере 1 млн. долл. США.

• Expenditures relating to the disaster recovery centre would therefore be absorbed from the approved 2006/07 resources.

  Таким образом, расходы по центру аварийного восстановления данных не могут быть покрыты за счет утвержденных на 2006/07 год средств.

• Trafficking, therefore, persists as a major problem.

  Таким образом, торговля людьми остается серьезной проблемой.

• Racist manifestations in the country are not, therefore, isolated acts, but rather part of a growing and organized movement.

  Таким образом, проявления расизма в стране являются не изолированными действиями, а частью растущего и все более организованного движения.

• Country offices may therefore consider it a more appropriate time for them to conduct outcome evaluations.

  Таким образом, страновые отделения могут посчитать, что эти годы в большей степени подходят для проведения оценки общих результатов.

• UNOPS is therefore severely restricted in its ability to invest in its future.

  Таким образом, способность ЮНОПС вкладывать средства в свою будущую деятельность серьезно ограничена.

• It was therefore requested that the pedestrian should at least be shown running to the nearest exit.

  Таким образом, была выражена просьба о том, чтобы по крайней мере изобразить пешехода, бегущего по направлению к ближайшему выходу.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего