Примеры в контексте "Therefore - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Таким образом

• Gross trade may therefore not be linked closely to employment.

  Таким образом, валовой объем торговли может не иметь тесной связи с занятостью.

• The target of 20 countries replying was therefore not achieved.

  Таким образом, целевой показатель (20 стран-респондентов) достигнут не был.

• National institutions should therefore be inclusive and accessible to the different constituencies.

  Таким образом национальные учреждения должны работать на принципах широкого участия и быть открыты для различных слоев общества.

• The new conference facility should therefore be available in 2008.

  Таким образом, новые конференционные помещения должны быть сданы в эксплуатацию в 2008 году.

• The outputs proposed for discontinuation therefore reflected the submissions of individual programme managers.

  Таким образом, мероприятия, которые предлагается прекратить, отражают предложения, представленные отдельными руководителями программ.

• One of our top priorities therefore is increased financial stability.

  Таким образом, один из наших главных приоритетов - обеспечить финансовую стабильность.

• To be reliable, the new approach prohibiting production therefore required international inspection.

  Таким образом, для обеспечения надежности нового подхода, предусматривающего запрет на производство, требовалось проведение международных инспекций.

• It therefore merits particularly close attention.

  Таким образом, он требует к себе особого внимания.

• There were therefore three tiers of contracts.

  Таким образом, в данном случае имелось три типа контрактов.

• It therefore includes persons working for others without pay.

  Таким образом, среди этих людей есть такие, кто работает на других бесплатно.

• These were therefore unilateral political declarations not subject to international law.

  Речь, таким образом, идет об односторонних политических заявлениях, которые выходят за рамки международного права.

• Rights could therefore be protected through those two mechanisms.

  Таким образом, защита прав может быть обеспечена при помощи этих двух механизмов.

• This is therefore a very staff-intensive task.

  Таким образом, речь идет о весьма трудоемкой задаче.

• Staff resources were therefore officially allocated to the function of departmental focal point.

  Таким образом, в распоряжение департаментского координатора по вопросам положения женщин были официально переданы определенные штатные ресурсы.

• Our stake in an improved peacekeeping environment is therefore high.

  Таким образом, наш вклад в улучшение условий деятельности по поддержанию мира значителен.

• Overlap and duplication therefore have quite different meanings.

  Таким образом, параллелизм и дублирование - это совершенно разные понятия.

• They are therefore without legal basis.

  Таким образом, под ними нет правовой основы.

• All solid burrs are therefore level 1.

  Все сплошные «колючки», таким образом, имеют уровень 1.

• Further consultations in accordance with the United Nations Disarmament Commission guidelines are therefore necessary.

  Таким образом, в соответствии с руководящими принципами Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций, необходимо провести дополнительные консультации.

• Maximizing national capacities was therefore of central importance.

  Таким образом, максимальное повышение национального потенциала играет здесь центральную роль.

• Capitalizing fully on static benefits and transforming them into dynamic and sustainable advantages therefore requires proactive government intervention.

  Таким образом, для использования в полной мере всех статических преимуществ и преобразования их в динамические и устойчивые сравнительные преимущества требуется дальновидная государственная политика.

• This approach therefore transcends constitutional declarations and implements practical policies.

  Таким образом, этот подход не ограничивается конституционными заявлениями и предусматривает осуществление практических стратегий.

• These figures must therefore be treated with caution.

  Таким образом, к этим данным следует подходить с надлежащей осторожностью.

• His conviction and the hearing would therefore be unfair.

  Таким образом, его осуждение и слушание его дела, как он утверждает, являются несправедливыми.

• Relevance for the census must therefore be managed within this broader context.

  Таким образом, аспект релевантности в случае переписи должен обеспечиваться исходя из более широкого контекста.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего