Примеры в контексте "Therefore - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Таким образом

• The Netherlands is therefore fully in compliance with the FATF recommendations that are subject to implementation.

  Таким образом, Нидерланды полностью следуют рекомендациям Целевой группы, подлежащим осуществлению.

• It is Hamas, therefore, that will have the task of forming the new Government.

  Таким образом, задача формирования нового правительства будет поручена нам.

• To seek to treat a colony as a region of its Administering Power was therefore inconsistent with the Charter.

  Таким образом, рассматривать колонию как регион управляющей ею державы противоречит Уставу.

• The Panel therefore required evidence of the due date for payment under the contract.

  Таким образом, Группа потребовала подтвердить предусмотренный контрактом срок платежа.

• Developing the public transport system therefore has to be given priority in the development of integrated travel policies and urban land-use planning.

  Таким образом, развитие системы общественного транспорта должно стать приоритетным направлением интегрированной транспортной политики и планирования землепользования.

• I have therefore prepared my preliminary conclusions, in my capacity as Facilitator, on this basis.

  Таким образом, я подготовил свои предварительные выводы в качестве координатора на основе вышесказанного.

• The European Union, therefore, strongly urged delegations to reject the motion under consideration as a matter of principle.

  Таким образом, Европейский союз настоятельно призывает делегации отвергнуть в принципе рассматриваемое предложение.

• The objection therefore continues to produce its effects as specified by the new text.

  Таким образом, последствия возражения продолжают действовать в соответствии с новым текстом.

• The burden of proof can therefore fall only on the author of the allegations.

  Таким образом, бремя доказывания возлагается на автора этих утверждений.

• Monitoring of the application of the rules should therefore be improved.

  Таким образом, необходимо усовершенствовать контроль за применением правил.

• No limits, therefore, dictated by the internal storage of the phone.

  Никаких ограничений, таким образом, продиктовано внутренней памяти телефона.

• The city therefore became a symbol of political unity for the nation.

  Таким образом, город становился символом политического единства нации.

• The selection process for chairing any of the subsidiary bodies therefore needed to be formalized.

  Таким образом, необходимо формализовать процесс выбора председателей для всех вспомогательных органов.

• The text may therefore be a record of some sort of financial transaction.

  Таким образом, текст может передавать некоторую коммерческую операцию.

• The first page is therefore the right hand side of the sheet.

  Таким образом, первая страница находится по правую руку читающего.

• And I was therefore able to photograph the fully assembled remains.

  Таким образом я смогла сфотографировать восстановленный скелет.

• So the end effect, therefore, is fluid movement.

  Таким образом, достигается эффект плавного движения.

• Risk assessment is therefore part and parcel of these safety objectives and principles.

  Таким образом, концепция оценки рисков учитывает цели и принципы безопасности.

• It therefore rests with other States, where appropriate, to recognize the new State.

  Таким образом, это новое государство нуждается в соответствующем признании другими государствами.

• It therefore recommends that the surplus be credited to Member States.

  Таким образом, он рекомендует зачесть остаток государствам-членам.

• The authorization to take these measures under the Council's authority has therefore clearly been given under this paragraph.

  Таким образом в данном пункте ясно предоставляются полномочия на принятие таких мер под эгидой Совета.

• Our schedule for the next session, therefore, will be a very tight one.

  Таким образом, наш график на следующей сессии будет весьма напряженным.

• The President is therefore an MP, usually from the majority party in the House of Representatives.

  Таким образом, председатель является депутатом, обычно от партии большинства в Палате представителей.

• The European Union's successful track record could therefore provide an almost perfect model.

  Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью.

• And I was therefore able to photograph the fully assembled remains.

  Таким образом я смогла сфотографировать восстановленный скелет.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего