Примеры в контексте "Therefore - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Таким образом

• Sociology should therefore privilege comparison rather than the study of singular independent facts.

  Таким образом, социолог должен отдавать преимущество компаративным методам исследования, а не рассмотрению отдельных независимых фактов.

• It therefore forms a lattice in R4.

  Она, таким образом, образует решетку в R4.

• Indometacin, therefore, like other non-selective COX inhibitors can cause peptic ulcers.

  Таким образом, индометацин, как и другие неселективные ингибиторы СОХ, может вызывать пептические язвы.

• Malawi therefore has a unicameral legislature in practice.

  Таким образом, Малави имеет на практике однопалатный законодательный орган.

• Still others follow both requests and therefore deemed great hypnosis subjects.

  Но всё же некоторые выполняют обе просьбы и таким образом, рассматриваются, как хорошо подвергающиеся гипнозу.

• Both women therefore represent very different choices as leaders and potential role models.

  Таким образом, две эти женщины являются довольно разными вариантами лидеров и потенциальных образцов для подражания.

• Every Śuddhāvāsa deva is therefore a protector of Buddhism.

  Каждый Шуддхаваса-дэва является, таким образом, защитником (протектором) буддизма.

• No disciplinary sanctions were therefore imposed.

  Таким образом, никаких дисциплинарных взысканий наложено не было.

• It therefore needed to improve its administrative capacity in order to adapt to different circumstances.

  Таким образом, Комиссии следует укрепить свой административный потенциал, что позволит ей адаптироваться к работе в новых условиях.

• The current mandate period therefore, is 6.5 months.

  Таким образом, нынешний мандатный период составляет шесть с половиной месяцев.

• In general, therefore, C1 expenditures increased rapidly during this period.

  Таким образом, в целом объем расходов по статье С1 в течение этого периода быстро увеличивался.

• The fourth country programme is, therefore, effectively structured and focused.

  Таким образом, можно сказать, что структура и направленность четвертой страновой программы являются эффективными.

• All his statements about Government monopoly of the media are therefore redundant and pointless.

  Таким образом, все его заявления о государственной монополии на средства массовой информации являются излишними и не имеют смысла.

• UNFPA activities in support of both Conferences have therefore emphasized the complementarity of these goals.

  Деятельность ЮНФПА в поддержку обеих конференций, таким образом, была нацелена на то, чтобы подчеркнуть взаимодополняемость этих целей.

• No agreements had therefore been reached at Vienna.

  Таким образом, в Вене не было достигнуто никаких договоренностей.

• This exercise has therefore remained incomplete.

  Таким образом, эта работа не была доведена до конца.

• Claims arising from contracts or leases are, therefore, excluded from this study.

  Таким образом, требования, возникающие в связи с контрактами или договорами аренды, исключаются из настоящего исследования.

• The combination of several channels contains therefore information about the vertical temperature distribution.

  Таким образом, комбинируя несколько микроволновых каналов, можно рассчитывать информацию о вертикальном распределении температуры в атмосфере.

• I therefore recommend that the Commission commence its work in Zaire.

  Таким образом, я рекомендую, чтобы комиссия начала свою работу в Заире.

• The next report is therefore due on 17 December 1995.

  Таким образом, очередной доклад должен быть представлен 17 декабря 1995 года.

• Rules concerning perjury should therefore be included in the Statute.

  Правила, касающиеся дачи заведомо ложных показаний, должны, таким образом, быть включены в Устав.

• These institutions therefore assist the process of South-South trade expansion and integration.

  Таким образом, эти учреждения способствуют процессу расширения торговли и интеграции по линии Юг-Юг.

• All financial transactions therefore require clearance from two authorized officers.

  Таким образом, для осуществления всех финансовых операций требуется разрешение двух уполномоченных сотрудников.

• Allegations to the effect that they were merely administrative borders were therefore totally unfounded.

  Таким образом, утверждения относительно того, что это всего лишь "административные границы", являются абсолютно беспочвенными.

• Cookies are obviously necessities and therefore exempt.

  ј печенье, очевидно, предмет первой необходимости, и таким образом получает льготы.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего