Примеры в контексте "Therefore - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Таким образом

• The failure of globalization to create quality jobs therefore deserves priority attention.

  Таким образом, необходимо в первоочередном порядке рассмотреть вопрос о том, что глобализация не всегда ведет к созданию качественных рабочих мест.

• They were therefore opposed to the proposal.

  Эти делегации высказались, таким образом, против данного предложения.

• Progress in reducing the global current-account imbalances is therefore needed.

  Таким образом, необходимо добиваться уменьшения диспропорций в расчетах по текущим операциям между странами мира.

• Everyone was therefore allowed to join the political party of their choice.

  Таким образом, каждый человек имеет право на вступление в политическую партию по своему выбору.

• They were therefore not stateless persons.

  Таким образом, речь не идет об апатридах.

• It therefore used religion and not ethnic origin as a criterion.

  Таким образом, в качестве критерия оно использует религию, а не этническое происхождение.

• Committee members had therefore had sufficient time to respond.

  У членов Комитета, таким образом, было достаточно времени для того, чтобы направить свои замечания и предложения.

• Swaziland therefore considered that the death penalty was a criminal justice issue.

  Свазиленд, таким образом, считает, что вопрос о смертной казни относится к области уголовного правосудия.

• This paragraph may therefore have implications for the operational modalities of SDC development cooperation.

  Таким образом, этот пункт может иметь определенные последствия для форм оперативного сотрудничества в области развития, осуществляемого ШАРС.

• The responsibility to protect therefore already largely exists.

  Таким образом, можно говорить о том, что обязанность по защите по сути дела уже существует.

• NATO will therefore continue to support existing multilateral non-proliferation agreements.

  Таким образом, НАТО будет продолжать оказывать поддержку существующим многосторонним соглашениям о нераспространении.

• It therefore needed assistance in implementing the Convention.

  Таким образом, ей необходима помощь в деле осуществления Конвенции.

• Payments have therefore become an obstacle to release.

  Таким образом, выплаты стали своего рода препятствием для увольнения.

• Success therefore lay in international solidarity and multilateral cooperation.

  Таким образом, залогом успеха является международная солидарность и многостороннее сотрудничество.

• Women therefore have access to land title in Cameroon.

  Таким образом, в Камеруне женщины имеют право на владение землей.

• Sprawling development therefore produces conditions that could lead to drought.

  Таким образом, крупномасштабное развитие создает условия, которые могут вести к засухе.

• It had therefore requested accurate statistics on the number of European Community citizens.

  Таким образом, Комитет экспертов запросил более точные статистические данные по количеству выходцев из Экономического сообщества западноафриканских государств.

• The alcaldes can therefore judge disputes and punish misdeeds and petty crime.

  Таким образом, алькальды могут улаживать споры и назначать наказания за проступки и малозначительные правонарушения.

• Outcome 4.2 could therefore be disregarded.

  Таким образом, конечный результат 4.2 можно было бы исключить.

• The military assets must therefore be unique in capability and availability.

  Таким образом, военные активы должны предоставлять уникальные возможности и не иметь аналога по своей доступности.

• His total sentence therefore amounted to 40 years of imprisonment.

  Таким образом, его общее наказание по приговору составляет 40 лет тюремного заключения.

• It was therefore reserved for applications that were clearly unfounded or irregular.

  Таким образом, она рассчитана на ходатайства, являющиеся явно необоснованными или представляемыми с нарушениями.

• It was therefore a classic paragraph that should be kept.

  Таким образом, речь идет о классическом пункте, который следует сохранить.

• Further, the Criminal Code does not mention psychological/emotional violence, which therefore cannot be prosecuted.

  Кроме того, в Уголовном кодексе не упоминается психологическое/моральное насилие, которое таким образом не может служить основанием для привлечения к ответственности.

• They are not, therefore, included in the price of products.

  Таким образом они не учитываются в стоимости продукта.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего