Примеры в контексте "Therefore - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Таким образом

• Article 4 of the Convention is therefore fully covered by the provisions of Libyan legislation.

  Таким образом, статья 4 Конвенции полностью покрывается положениями ливийского законодательства.

• Moroccan law was therefore not in conformity with article 7 of the Convention.

  Таким образом, марокканское законодательство противоречит статье 7 Конвенции.

• That, therefore, brings us to the fundamental question of the holding of an emergency special session.

  Таким образом, это подводит нас к основополагающему вопросу о проведении чрезвычайной специальной сессии.

• Latvia, therefore, becomes the thirty-first Contracting Party to the Agreement.

  Таким образом, Латвия становится 31-й Договаривающейся стороной этого Соглашения.

• A greater priority will therefore have to be given to human resources development.

  Таким образом, необходимо будет уделять повышенное внимание развитию людских ресурсов.

• In Sri Lanka, therefore, a situation has prevailed where unemployed persons do not have a zero income.

  Таким образом, в Шри-Ланке даже безработные лица получают определенный доход.

• The guarantees offered by the constitution are therefore effective.

  Таким образом, Конституция предоставляет эффективные гарантии.

• It was therefore essential to find a way to compensate third States for the losses that they incurred.

  Таким образом, важно найти средства, компенсирующие потери третьих государств.

• It was, therefore, a philosophy of economic nationalism.

  Таким образом, это была философия экономического национализма.

• The further specification and implementation of the benchmarks must therefore be worked out in cooperation with local authorities.

  Дальнейшее уточнение и осуществление приоритетов должно таким образом проводиться в сотрудничестве с местными властями.

• A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.

  Таким образом, сравнение США и Швеции показательно.

• The State therefore has the obligation to respect individual freedoms.

  Таким образом, государство обязано уважать личные свободы.

• The utmost priority must therefore be given to resolving that problem.

  Таким образом настоятельно необходимо найти решения этой проблемы.

• The financial basis of the Court should therefore be assured in the short and the long term.

  Таким образом, финансовая основа Суда должна быть обеспечена в краткосрочной и долгосрочной перспективе.

• The Budget and Finance Section will therefore cease to exist.

  Таким образом, Бюджетно-финансовая секция будет ликвидирована.

• The State party therefore maintains the author was assisted by counsel.

  Таким образом, автор пользовался помощью защитника.

• The UPDF, therefore, did not create this conflict.

  Таким образом, УПДФ не создали этот конфликт.

• It is, therefore, aggressive war that is renounced by the Pact.

  Таким образом, пакт предусматривает отказ от агрессивной войны.

• It would therefore be useful to make more resources available to countries.

  Таким образом, целесообразно предоставить в распоряжение стран больше ресурсов.

• There were therefore delegations that specifically tried to promote the participation of young people.

  Таким образом привлекать молодежь должны непосредственно делегации.

• It is therefore critical that the United Nations work plan be produced and launched in partnership with all relevant actors.

  Таким образом, крайне необходимо разрабатывать и осуществлять план работы в партнерстве со всеми заинтересованными сторонами.

• The pursuit of development, therefore, cannot be separated from the continuing search for peace.

  Стремление к развитию, таким образом, неотделимо от постоянного поиска мира.

• This approach therefore takes account of the limits on the mandate given to the ITL.

  Таким образом, этот подход учитывает ограничение мандата, предоставляемого МРЖО.

• Maintaining a sustainable rural society was, therefore, a critical issue for Romania.

  Таким образом, сохранение устойчивого сельского общества имеет важнейшее значение для Румынии.

• The present population is, therefore, now wholly homogeneous in terms of its ethnic composition.

  Таким образом нынешнее население является полностью однородным с точки зрения этнического состава.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего