Примеры в контексте "Therefore - Следовательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Следовательно

• Therefore, four accused in total have been referred thus far.

  Следовательно, пять обвиняемых, предложенных для передачи Обвинителем, до сих пор не переданы.

• Therefore, subregional organizations such as the Intergovernmental Authority on Development must be strengthened and assisted.

  Следовательно, требуется усилить помощь и оказать содействие ряду субрегиональных организаций, таких как Межправительственный орган по развитию.

• Therefore no additional resources would be required to finance those activities.

  Следовательно, нет необходимости предусматривать выделение дополнительных средств на финансирование этих мероприятий.

• Therefore, "national plan", as used in this document, may refer to state/provincial plans as well.

  Следовательно, выражение "национальный план", используемое в настоящем документе, может относиться и к планам штатов/провинций.

• Therefore, a person may not be subjected to treatment which affects his or her thinking.

  Следовательно, никто не может подвергаться такому обращению, которое нарушает его свободу мысли .

• Therefore, provided they continued to accept the fact in future communications, matters could be left as they were.

  Следовательно, при условии, что они продолжат признавать этот факт в последующих сообщениях, дело может быть оставлено как есть.

• Therefore, a focus on girls' education is in itself a strategy for achieving quality education for all.

  Следовательно, сосредоточение усилий на образовании девочек само собой является стратегией обеспечения качественного образования для всех.

• Therefore, employment creation by the tourism industry must be viewed from both income and welfare perspectives.

  Следовательно, создание рабочих мест в индустрии туризма должно рассматриваться через призму как увеличения доходов, так и заботы о благополучии людей.

• Therefore, computerization of the TIR Convention should be compatible with computerized Customs transit systems developed elsewhere.

  Следовательно, процесс компьютеризации Конвенции МДП сопоставим с процессом компьютеризации систем таможенного транзита, разработанных в рамках других соглашений.

• Therefore, the hash code can ensures that the declaration information has not been changed.

  Следовательно, хэш-код может подтвердить, что содержащаяся в декларации информация не была изменена.

• Therefore, Ukraine could not resolve the problem without assistance from the European Union and international organizations.

  Следовательно, Украина не может решить эту проблему без помощи Европейского союза и международных организаций.

• Therefore, this total amount needs to be reserved at the time of hiring extrabudgetary staff.

  Следовательно, необходимо зарезервировать весь объем этих средств на момент приема на работу внебюджетного персонала.

• Therefore, no duplication in consideration of individual communications should arise.

  Никакого дублирования при рассмотрении сообщений отдельных лиц, следовательно, не должно возникать.

• Therefore, it is better for both sides to remain at peace with each other than to engage in endless war.

  Следовательно, обеим сторонам лучше пребывать в мире друг с другом, чем участвовать в бесконечной войне.

• Therefore, they should also act within a broader system, and the relevant one is the UNECE system.

  Следовательно, они должны также участвовать в более широкой системе, каковой является система ЕЭК ООН.

• Therefore a tremendous amount of resources will be required in order to really monitor the Council.

  Следовательно, для того, чтобы действительно осуществлять мониторинг работы Совета, необходим огромный объем ресурсов.

• Therefore, the challenge is to provide training for better interdisciplinary and intergovernmental cooperation.

  Следовательно, задача состоит в организации подготовки в целях обеспечения более эффективного междисциплинарного и межправительственного сотрудничества.

• Therefore, reduction of urban air pollution levels belongs to the key objectives of the Environmental Strategy.

  Следовательно, снижение уровня загрязнения в городах представляет собой одну из ключевых задач Экологической Стратегии.

• Therefore it serves the interest of both to equally promote the pursuit of accountability.

  Следовательно, содействие в равной степени введению отчетности отвечало бы интересам обоих органов.

• Therefore, it has vested interests in supporting quality education and health services.

  Следовательно, он кровно заинтересован в содействии получению качественного образования и медицинского обслуживания.

• Therefore the approval mark of these headlamps shall continue to refer to the previous series of amendments.

  Следовательно, знак официального утверждения, проставляемый на этих фарах, по-прежнему указывает на поправки предыдущей серии .

• Therefore, let us all commit ourselves to translating knowledge into action.

  Следовательно, мы должны направить все свои усилия на то, чтобы претворить в жизнь наши знания.

• Therefore, the quest for more advanced weapon systems does not appear to help much in ensuring human security.

  Следовательно, погоня за более совершенными системами вооружений, похоже, не очень-то способствует обеспечению безопасности человека.

• Therefore, ascertaining and promoting the rights of the various social groups is key to their empowerment.

  Следовательно, утверждение и содействие соблюдению прав различных социальных групп является ключом к расширению их возможностей.

• Therefore at present there are 56 candidates.

  Следовательно, в настоящее время насчитывается 56 кандидатов.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего