Примеры в контексте "Therefore - Следовательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Следовательно

• Therefore, we are ready for a constructive discussion with UNMIK on the matter.

  Следовательно, мы готовы к конструктивному обсуждению этого вопроса с МООНК.

• Therefore, it must be possible to address complaints to State institutions.

  Следовательно, должна существовать возможность адресовать жалобы государственным учреждениям.

• Therefore, she had a deliberate intent to engage children in the discussion of these issues.

  Следовательно, она имела заранее обдуманное намерение вовлечь детей в обсуждение этих вопросов.

• Therefore, the buyer's refusal constituted a breach of contract.

  Следовательно, отказ покупателя являлся нарушением договора.

• Therefore, the contract had to be concluded in writing.

  Следовательно, договор надлежало заключить в письменной форме.

• Therefore, the procedural aspects of immunity are an essential and unavoidable element of work on the topic.

  Следовательно, процессуальные аспекты иммунитета являются необходимым и неотъемлемым элементом рассмотрения этой темы.

• Therefore, the inclusion of such a criterion in the instrument would be altogether unacceptable.

  Следовательно, включение в документ такого критерия будет абсолютно неприемлемым.

• Therefore, Ukraine should accelerate the process of its integration into NATO as a framework of the collective security system.

  Следовательно, Украине надлежит как можно скорее интегрироваться в НАТО как основу системы коллективной безопасности.

• Therefore, violation of the prohibition of discrimination is liable to a specific penalty.

  Следовательно, нарушение запрета на дискриминацию подлежит конкретному наказанию.

• Therefore, it was not precluded by this provision from examining the communication.

  Следовательно, это положение не препятствует ему в рассмотрении сообщения.

• Therefore, the efforts of the United Nations system to implement resolution 59/250 take place in a favourable policy context.

  Следовательно, усилия системы Организации Объединенных Наций по выполнению резолюции 59/250 осуществляются в благоприятном контексте политики.

• Therefore. You've transmitted these qualities into the boil.

  Следовательно, вы перенесли данные качества на фурункул.

• Therefore, in our case, escape might well be an infraction of military law.

  Следовательно, в нашей ситуации побег - нарушение военного закона.

• Therefore, you are not happy in your work.

  Следовательно, вы несчастливы в своей работе.

• Therefore I am the heir to the title.

  Следовательно, я - наследник титула.

• Therefore, the property in question is now the legal property of Cassius.

  Следовательно, данная собственность сейчас является законной собственностью Кассия.

• Therefore, the option to conduct a preliminary investigation under the Code of Judicial Procedure was no longer available.

  Следовательно, возможность проведения предварительного расследования на основании Процессуального кодекса отпала.

• Therefore, the State party claims that the Committee cannot consider communications submitted to it by a third party.

  Следовательно, государство-участник утверждает, что Комитет не может рассматривать сообщения, представленные ему какой-либо третьей стороной.

• Therefore, it is essential that sanctions measures regarding the asset freeze are effectively implemented.

  Следовательно, крайне важно, чтобы санкционные меры в отношении замораживания активов осуществлялись эффективно.

• Therefore, the conduct would have affected low income population the most.

  Следовательно, такая практика причинила бы наибольший ущерб населению с низким уровнем дохода.

• Therefore, there were no grounds for compensating him.

  Следовательно, нет никаких оснований для выплаты автору компенсации.

• Therefore, an organization fighting for national liberation is also a party to the international human rights instruments.

  Следовательно, организация борьбы за национальное освобождение тоже становится заинтересованной стороной международного права о правах человека.

• Therefore, interdependent lamp system should also be approved for motorcycles.

  Следовательно, система взаимозависимых огней также должна быть разрешена к использованию на мотоциклах.

• Therefore, systemic weaknesses uncovered in the monitoring and evaluation practices of the Entity should be addressed.

  Следовательно, необходимо устранить системные недостатки, выявленные в применяемых Структурой методах мониторинга и оценки.

• Therefore, the relevant national law is applicable.

  Следовательно, применимыми являются соответствующие положения внутреннего законодательства.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего