Примеры в контексте "Therefore - Следовательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Следовательно

• Therefore, the right to participate in the decision-making process is duly respected.

  Следовательно, право на участие в процессе принятия решений соблюдается надлежащим образом.

• Therefore, while the Committee would discuss its programme of work and strategic directions, the results of these discussions could only be preliminary recommendations.

  Следовательно, хотя Комитет будет обсуждать свою программу работы и стратегические направления, результаты этих обсуждений можно считать лишь предварительными рекомендациями.

• Therefore, in creating and strengthening national regulatory and institutional foundations, national regulators need to increase communication and cooperation with the relevant international organizations.

  Следовательно, в процессе создания и укрепления нормативных и институциональных основ на национальном уровне национальные органы регулирования должны укреплять связи и сотрудничество с соответствующими международными организациями.

• Therefore, the draft articles might create confusion regarding the obligations of States under international law, particularly where the two regimes differed.

  Следовательно, проекты статей могут создать неопределенность в отношении обязательств государств по международному праву, особенно при различиях между двумя режимами.

• Therefore, it is employer's decision to define the circumstances of such assistance.

  Следовательно, работодатель самостоятельно принимает решение об определении условий выплаты данных пособий.

• Therefore, their actions or omissions directly engage the responsibility of the State.

  Следовательно, их действия или бездействие непосредственно влекут за собой возникновение ответственности государства.

• Therefore, the appeal to the Court of Bosnia and Herzegovina did not turn out to be an effective remedy to challenge the deportation orders.

  Следовательно, обращение в Суд Боснии и Герцеговины не является эффективным средством правовой защиты в случаях обжалования постановлений о депортации.

• Therefore, the decision imposing the measure of surveillance and all its extensions were adopted in accordance with article 9 of the Covenant.

  Следовательно, решение о введении мер надзора и все случаи продления срока их действия принимались с соблюдением статьи 9 Пакта.

• Therefore one can conclude that in most cases the females participate as domestic workers.

  Следовательно, можно сделать вывод о том, что в большинстве случаев женщины - это трудовой ресурс в качестве домашних работников.

• Therefore, those protections which are provided to workers do not apply to domestic staff.

  Следовательно, те средства правовой защиты, которые предоставляются другим работникам, недоступны для домашнего персонала.

• Therefore, its main duty is to find employers' violation of legal obligations.

  Следовательно, их основная цель состоит в выявлении нарушений работодателями предусмотренных в законе обязательств.

• Therefore, real participation necessitates that the public is able to discuss and criticize both elements of the equation.

  Следовательно, для реального участия необходимо, чтобы общество могло обсуждать и критиковать оба элемента системы.

• Therefore, people cannot be fair.

  Следовательно, люди не могут быть честными.

• Therefore, it is impossible to have a world without war, or poverty.

  Следовательно, это невозможно чтобы в мире не было войн или бедности.

• Therefore, one of these people is a thief.

  Следовательно, один из этих людей - вор.

• Therefore, he will still be concealed aboard.

  Следовательно, он должен быть еще на борту.

• Therefore, in the interest of progress and harmony I am willing to concede to your point of view.

  Следовательно, в интересах прогресса и гармонии в мире я хочу признать вашу точку зрения.

• Therefore... science provides us with concrete evidence.

  Следовательно... наука предоставляет нам конкретные факты.

• Therefore, she is indebted to him.

  Следовательно, она в долгу перед ним.

• Therefore, he's subject to retribution in jail.

  Следовательно, он цель для возмездия в тюрьме.

• Therefore, you're all being sent home.

  Следовательно, все бы будете возвращены домой.

• Therefore I have a spot to fill.

  Следовательно, у нас пустует место.

• Therefore, the ceremony must have started.

  Следовательно, церемония должна была начаться.

• Therefore, I wasn't involved in anything illegal.

  Следовательно, я не участвовал ни в чём незаконном.

• Therefore, he is bound by the same laws.

  Следовательно, на него распространяются те же правила.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего