Примеры в контексте "Therefore - Следовательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Следовательно

• Therefore, it is vital to wake up and monitor carefully the fundamental shift and the changes taking place in the way people are doing business.

  Следовательно, им необходимо проснуться и тщательно отследить фундаментальные изменения в способах ведения бизнеса.

• Therefore, we should like you, Dr. McCoy, to remain.

  Следовательно мы просим вас, д-р Маккой, чтобы вы остались.

• Therefore I feel my best course of action is to settle in for the long haul.

  Следовательно думаю лучшие мои действия, настроиться на длительный рейс домой.

• Therefore, Venus must have a lot of water on it.

  Следовательно, на Венере очень много воды.

• Therefore, they will set up the conditions according to which they can steal more land.

  Следовательно, они создадут условия, которые позволят им захватить больше земли.

• Therefore, a non direct participant was a potential direct participant in an armed conflict.

  Следовательно, косвенный участник является потенциальным прямым участником вооруженного конфликта.

• Therefore, the authors are ill advised to complain about discriminatory application of criminal legislation governing protection of burial sites.

  Следовательно, авторы необоснованно жалуются на дискриминационное применение уголовного законодательства по охране захоронений.

• Therefore, GSP schemes continued to play an important role.

  Следовательно, схемы ВСП продолжают играть важную роль.

• Therefore, there is no need to make a distinction between households.

  Следовательно, нет и необходимости в проведении различия между домохозяйствами.

• Therefore, according to the logic of the reverse Turing test, Gertrude Stein is a computer.

  Следовательно, продолжая логику обратного теста Тьюринга, Гертруда Стайн - это компьютер.

• Therefore, the General Assembly requests have received no response so far.

  Следовательно, призывы Генеральной Ассамблеи еще не получили отклика.

• Therefore, the Council must pay greater attention to resolving conflicts.

  Следовательно Совету надлежит уделять урегулированию конфликтов больше внимания.

• Therefore, we have here, in the words of the Prosecutor, an historic opportunity.

  Следовательно, по словам Прокурора, сегодня нам предоставлен исторический шанс сделать это.

• Therefore, the Commission should play a central role in any discussion regarding the creation of the new rapid funding mechanism.

  Следовательно, Комиссия должна играть центральную роль в любом обсуждении вопросов создания нового механизма срочного финансирования.

• Therefore, it shall be possible to remotely administrate the server from all the qualified nodes of the network.

  Следовательно, должна обеспечивать возможность удаленного управления сервером со всех уполномоченных узлов сети.

• Therefore, its resolution will ease general tensions in the region.

  Следовательно, ее решение смягчит общую напряженность в регионе.

• Therefore, international cooperation should continue and should be strengthened.

  Следовательно, необходимо продолжать укреплять международное сотрудничество.

• Therefore, other causes must be found out justifying the percentage of infant mortality rate.

  Следовательно, нужно искать другие причины, обусловливающие уровень младенческой смертности.

• Therefore, there is no need to reiterate here what has already been said.

  Следовательно нет нужды повторять здесь то, что уже было сказано.

• Therefore, the experts will limit their views in this chapter to some specific additional comments.

  Следовательно, эксперты ограничат свои соображения в данной главе несколькими конкретными дополнительными замечаниями.

• Therefore, adequate support should be made available to the office of the President in the substantive areas of its work.

  Следовательно, необходимо обеспечить адекватную поддержку поста Председателя в основных областях его работы.

• Therefore, this subject matter needs to be pursued further.

  Следовательно, этот вопрос заслуживает дальнейшего рассмотрения.

• Therefore, any enlargement of the membership of the Organizational Committee itself should be approached with great caution.

  Следовательно, к любому увеличению числа членов Организационного комитета необходимо подходить с большой осторожностью.

• Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007.

  Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.

• Therefore, the capacities of the Transitional Government deserve to be strengthened to that effect.

  Следовательно, потенциал переходного правительства в этой области необходимо укрепить.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего