| I don't want Emergency Services guys in there trampling the evidence before we run the scene. | Я не хочу, аварийно-спасательных служб, ребята там топтали доказательства Прежде, чем мы запустим сцену. |
| I know she's still there. | Я знаю, что она все еще там. |
| I understand there's no chain-of-evidence voucher. | Я понимаю, что нет приемо-доказательств ваучер. |
| So I hope the two of you can handle anything you find there. | Итак, я надеюсь вы двое справитесь с чем угодно, что бы там ни было. |
| I've been there, now it's your turn. | Я сделала первый шаг, теперь твоя очередь. |
| George said he wouldn't use it again, I could go there. | Джордж сказал, что больше не будет её использовать, я могу пойти туда. |
| I didn't just find out there's no Santa. | Слушай, я не просто узнала, что Деда Мороза нет. |
| But I know... there's someone who's mind he cannot read. | Но я знаю кое-кого, чьи мысли он прочитать не сможет. |
| I was there when he was born. | Я помогла ему появиться на свет. |
| I'm sure there's somewhere else you'd rather be. | Я уверен, ты бы хотела быть в другом месте сейчас. |
| I don't want to stay if there's no work. | Я не хочу оставаться здесь, если нет работы. |
| Morning, noon, or night, you call me... I'm there. | Утром, днём или ночью, вы звоните - я прихожу. |
| But I think my clients know... that when they're in trouble, I'm there. | Думаю, мои клиенты понимают... что когда они в беде, я всегда рядом. |
| I go to work the other day. Nobody's there. | Прихожу я на фабрику, а там никого нет. |
| I want to shoot every Japanese face, but there's too many. | Я хотел бы снять портрет каждого японца, но их слишком много. |
| You can check. I was there. | Вы можете проверить, я был там. |
| They're there, and I saw them first. | Они там были, и я заметил их первым. |
| From what I hear, there's been bad blood ever since. | Как я слышал, они до сих пор на ножах. |
| I would simply ask that you consider the possibility that Marie had knowledge of or made contact with something up there... | Я просто прошу тебя рассмотреть возможность того, что Мэри обладала знаниями или имела контакт с кем-то там, наверху. |
| He was always there for me when I needed him. | Он всегда был рядом, когда я в нем нуждалась. |
| I just can't be there to watch it happen. | Просто я не могу на это смотреть. |
| I used to hide in there to spy on you guys. | Там я прятался и подглядывал за вами. |
| In fact, Sam and I might be right there when it happens. | Сэм и я, возможно, будем рядом, когда это случится. |
| In my opinion, there's no better man for the job. | Я считаю, нет никого лучше для этой должности. |
| Lux, I know that I wasn't there to protect you. | Лакс, я знаю, меня не было, чтобы защитить тебя. |