| And there's nothing we can do to him. | И я ничего не могу с ним сделать. |
| Or there's no other reason why they would have retreated. | Я не вижу других причин, почему они могли отступить. |
| I was there defusing roadside bombs and... Shrapnel ripped through me. | Я там обезвреживала дорожные бомбы и... осколки прошли сквозь меня. |
| No, no, l don't work there anymore. | Нет, я там больше не работаю. |
| For instance, I spent a week in Brazil without ever having been there. | Например, я провела целую неделю в Бразилии, хотя никогда там не была. |
| I want an armed party down there before the echo dies. | Я хочу, чтобы вооруженная группа спустилась прежде, чем умрет эхо. |
| I went there and found him. | Я пошла туда и нашла его. |
| I know this alley, there's no exit. | Я знаю эту аллею, здесь нет выхода. |
| I know because I used to work there. | Я знаю, потому что я работала там. |
| I ran up there and I looked inside. | Я побежала туда и я заглянула внутрь. |
| It's like I'm not even there. | Типа, я тут ни при чём. |
| I'll swab the wounds - maybe there's some trace that can help us identify a weapon. | Я сделаю мазок раны - может быть там будет след, который поможет идентифицировать оружие. |
| I forgot to cancel that meeting because there's an emergency. | Я забыла отменить встречу из-за чрезвычайной ситуации. |
| Imagine how insufferable I'll be when there's an actual baby to talk about. | Представь, какой невыносимой я стану, когда ребёнок станет реальным. |
| I didn't know you were there, kid. | Я не знал, что ты был здесь, парень. |
| Anyway, he doesn't want me there. | Да и ему я не нравлюсь. |
| The man that I love is down there. | Там человек, которого я люблю. |
| Because I want there to be peace between you and the humans. | Потому что я хочу, чтобы был мир между вами и людьми. |
| I can't have you there tonight, Zo. | Я не могу взять тебя сегодня, Зо. |
| I need everybody confident in there. | Я должен быть уверен во всех. |
| At least I'd be there. | По меньшей мере, я буду тут. |
| I was there the whole time. | Я была там все это время. |
| I'll wait until she finds a work address and head over there. | Я подожду, пока она найдет адрес его работы, и поеду туда. |
| You know, I want to be there for you. | Знаешь, я хочу быть рядом. |
| My dad says I can work a few hours here and there. | Папа сказал, я могу работать пару часов тут и там. |