| And if there's anything I can do for you... | Если я могу что-нибудь для вас сделать... |
| Detective, I feel like there's something I should tell you. | Детектив, кажется, я должен кое-что вам рассказать. |
| I was there totally pumped at the beginning. | Я полностью забилась в самом начале. |
| I mean, there's a real spiritual component to my work. | Я привношу духовную составляющую в свою работу. |
| That's why I went out there with her. | Вот, почему я поехал с ней. |
| Why die here... when I can die there? | "Зачем мне умирать здесь, если я могу умереть там?" |
| I stopped by your apartment last night, but you weren't there. | Я остановилась у твоей двери вчера, тебя не было. |
| I went in to turn the sprinklers off for the winter, and there she was. | Я зашел отключить разбрызгиватели на зиму, и нашел ее. |
| And I wonder if there's enough time to make it right. | И я хотел бы знать, хватит ли мне времени, чтобы всё исправить. |
| I can't have you walk back in there without the stamp. | Я не могу разрешить тебе вернуться туда без марки. |
| All right, remember, when I get there, create a diversion. | Хорошо, помни, когда я туда приду, отвлеки ее. |
| I turn, but he's never there. | Я поворачиваюсь, но его там и не было. |
| I keep telling myself, if I'd just got there a minute sooner... | Я продолжаю твердить себе, что если бы я пришел туда минутой раньше... |
| I just saw an obese girl eating candy and never considered there could be something more going on. | Я увидел тучную девочку, которая ест конфеты и даже не предполагал, что это может быть что-то серьезное. |
| So whenever you're ready, I'll be there. | Когда будешь готова, я буду рядом. |
| If Jaegar's there, I can probably help you find her. | Если Ягер там, я, наверное, смогу ее найти. |
| 'Cause I'll go if he's there. | Я пойду, если он будет. |
| I can really "picture" myself there. | Я могу "снять" себя там. |
| I should be there right now. | Я должен быть там прямо сейчас. |
| I was there when you wrote it. | Я была там, когда вы это писали. |
| I went there with friends after graduation. | Я ездил туда с друзьями, после выпуска. |
| I know that there's a dog. | Я знаю, что это - собака. |
| It was me, Carl Taub at the EPA, Jane Ziskin was there... | Там был я, Карл Тауб из ЕРА, Джейн Зискин была там... |
| I wasn't in there twisting his arm. | Я ему там руки не выкручивал. |
| Your father was concerned that I was spending way too much time down there... with all these handsome doctors. | Твоего отца беспокоило, что в больнице я провожу слишком много времени... рядом со всякими симпатичными врачами. |