No senor, I won't go there alone. |
Нет, сеньор, я не пойду туда один. |
I'll get a bunch of guys and go down there. |
Я соберу команду ребят и спущусь туда. |
I saw it in the booth when I was there that night. |
Я видел её в комнате, когда был там в ту ночь. |
I've spent years writing in there. |
Я потратил здесь годы на писательство. |
Not until he came over the night I was there. |
Нет, до той ночи, когда он пришел, а я был у нее. |
I haven't been there in years. |
Я туда несколько лет не ходил. |
I don't know how that got in there. |
Я не знаю, как это оказалось здесь. |
You were there five years ago, I see. |
Вы были там 5 лет назад, я вижу. |
That's true I felt bad when I arrived there... |
Это правда, я чувствовал себя не очень когда приехал сюда... |
I'd never have climbed up there. |
Клево, старик, не слабо! Я бы не отважился. |
I'll go check if he's really there. |
Я рассчитаюсь с ним, если он там. |
I love my village in Kabylia and go there every year. |
Я люблю свою деревню в Кабилии и езжу туда каждый год. |
I'm telling you officially there's a problem. |
Я вам официально заявляю: есть проблема. |
I know there's another reason. |
Я знаю, что есть другая причина. |
Sorry I couldn't be there, babe. |
Извини, что я не смог быть с тобой, детка. |
Figured I'd go sort them out in there. |
Пожалуй, там я с ним и разберусь. |
Forgive me, but I think there's been a misunderstanding. |
Простите, я думаю это недоразумение. |
I'm going down there this afternoon, I'll tell him you said so. |
Я зайду к нему сегодня, передам, что ты спрашивал. |
I thought I might see you there. |
Я думал, мы с вами там пересечемся. |
And I will be there to supervise. |
И я буду там для наблюдения. |
Grey, pull up on your pickups so I can get in there. |
Грей, приподнимите зажим, чтобы я смогла попасть туда. |
I thought you were living there too. |
Я думала, вы тоже там живете. |
I'm saying it's impossible to fall there. |
Я настаиваю на том, что на те ступени отсюда упасть невозможно. |
I am unemployed so I can wait there all day. |
Я безработный и никуда не тороплюсь. |
She was there, Joan, I'm not crazy. |
Она была там, Джоан, я не сумасшедший. |