I sat there waiting, watching. |
Итак, сижу я, жду, смотрю. |
So I can drive you there. |
То, что я могу подвезти ваз туда. |
I guess there's no reason to skip dessert. |
Я предполагаю, что нет никаких причин, чтобы пропустить десерт. |
I lived there till I was 15. |
Там я и жила, пока мне не исполнилось пятнадцать. |
I still think there's something between us. |
Я до сих пор думаю, что есть что-то между нами. |
I think you might have buried my sister there. |
Я думаю, что, возможно, вы похоронили там мою сестру. |
When I catch someone red-handed, there's only one solution. |
Если я ловлю кого-то с поличным, то может быть только одно решение. |
I want you to be there Sunday, honey. |
Милая, я хочу, чтобы ты была там в воскресенье. |
I'm surprised you weren't there to watch over your investment. |
Я удивлена, что вас там не было, чтобы следить за вашими инвестициями. |
Although I think there still needs to be some belt-tightening. |
Тем не менее, я полагаю, что нам все еще нужно немного подзатянуть пояса. |
I saw my children grow up there. |
Я видела, как в нем росли мои дети. |
I think she was a teacher when I was there. |
Мне кажется, она была учительницей, еще когда я там учился. |
Not if I get there first. |
Нет, если я первым до него доберусь. |
I see you sitting there, Agent Doggett. |
Я вижу, что вы сидите здесь, агент Доггетт. |
I was there for Anika when she needed me. |
Я была рядом с Аникой, когда она нуждалась во мне. |
I still think there's something between us. |
Я все еще думаю, что между нами что-то есть. |
Do nothing until I get there. |
Ничего не предпринимай, пока я не приду. |
I can be there if you can. |
Я смогу быть там, если и ты сможешь. |
He knows I have connections down there for legal documents. |
Он знает, что у меня есть там связи, я могу получить юридические документы. |
Probably someone who doesn't want me there. |
Наверно тот, кто не хочет, что б я там работала. |
You don't want to go there. |
Останьтесь на один сеанс чтобы я хотя бы мог сказать, что вы прошли обследование. |
But I believe he won't stop there. |
Но я верю, что он не остановится на этом. |
I still think there's a plan. |
Я всё ещё думаю, что это какой-то план. |
I still believe there's a reason. |
Я всё ещё верю, что есть какая-то причина. |
I heard there's this really great noodle place down on Franklin. |
Я слышала про одно действительно хорошее место, где можно поесть лапши, вниз по Франклин. |