| I'll scrub in, and I'll meet you there. | Я переоденусь, встретимся в операционной. |
| I've got to go out there and convince people to fight an enemy bred to wipe out planets. | Я должен пойти туда и убедить людей бороться со врагом созданным, чтобы уничтожать планеты. |
| I know you're in there somewhere. | Я знаю, что ты где-то там. |
| For a second, you had me worried there. | А то я на секунду заволновался. |
| All right, I'm sensing he's not in there. | Все в порядке, я чувствую что его тут нет. |
| I hope there's an open bar. | Я надеюсь, тут есть бар. |
| You know, I figured you're over there doing your thing. | Знаешь, я понял что ты там занята. |
| When he does, I'll be there. | И когда он облажается, я буду рядом. |
| And like I said, I wasn't even there. | И, как я уже сказал, меня вообще там не было. |
| I still come in every day expecting to see Emmett there. | Каждый день я всё надеюсь увидеть там Эммета. |
| Also, I'm just trying to get out there more, expand my comfort zone since my divorce. | Плюс я пытаюсь больше бывать где-то, расширить свою зону комфорта после развода. |
| As long as there's pie, I'm not safe. | До тех пор существуют пироги, я не буду в безопасности. |
| As long as there's me, you are. | До тех пор пока есть я, все будет хорошо. |
| I'll yank it in the parking lot when we get there. | Я выдерну его на парковке, когда мы приедем. |
| I saw back there in that lion's left eye. | Я увидел это в левом глазу льва. |
| With him in the back, there won't be room for you two. | Имея его за спиной, я точно не получу номер для вас двоих. |
| I'm pretty sure there's a reason they're called Reiden Global. | Я почти уверена, что есть причина почему они называются Рейден Глобал. |
| I want this room to look like out there. | Я хочу, чтобы эта комната выглядела как та. |
| Should you ever get sick, I would always be there for you. | Если вы когда-нибудь заболеете, я всегда буду рядом с вами. |
| And there I was. Alone, with Mr. Carter. | И вот я оказался наедине с мистером Картером. |
| Yes I ran over there as soon as it happened. | Да, я... я подбежал туда как только всё произошло. |
| I'll be waiting there for you and your wife. | Я ждал вас с вашей женой. |
| Let's say there's something I like to ask about. | Скажем, если бы я кое-что спросил. |
| I was thinking of going there in the morning. | Я как раз думал, завтра с утра и поеду. |
| So, I went over there. | Это мы знаем. Ну, я туда пошел. |