| I'm almost there, Leela. | Я уже почти там, Лила. |
| I just had to get out of there. | Я больше не мог там находиться. |
| I wanted to work there, but they told me I was too ugly. | Я хотел работать там, но там мне сказали что я слишком уродлив. |
| Okay, I got a little off track there, but they went to his cabin. | Ладно, здесь я немного отвлекся но они поехали на его дачу. |
| People will think I'm from there. | Все будут думать, что я оттуда. |
| I wasn't planning on spending all night there. | Я не думал, что проведу там всю ночь. |
| I might as well just move there. | Я с таким же успехом мог бы переехать туда. |
| Now, I want you to go over there, love. | Теперь я хочу, милая, чтобы ты пошла туда. |
| Don't worry I'm there for you. | Я же с тобой, я всегда рядом. |
| Someone's in my bathroom and I want to know how they got in there. | Кто-то в моей ванной, и я хочу знать, как он туда забрался. |
| I just woke up in there a half an hour ago. | Я проснулась здесь всего полтора часа назад. |
| I was supposed to be in there with everybody else. | Я должна была быть там с остальными. |
| Okay, when we're out there, I want you to ignore your instincts. | Когда мы будем там, я хочу чтобы ты игнорировал свои инстинкты. |
| You have to hold them off till I get there. | Задержи их пока я не вернусь. |
| I don't believe there's a simple answer to that question. | Я не верю, что есть простой ответ на этот вопрос. |
| I was worried for a minute there. | А то я уж чуток разволновался. |
| Now there you go, River Song. | Я верю в тебя, Ривер Сонг. |
| I'm afraid there's been a small problem. | Я боюсь что у нас появилась маленькая проблемка. |
| I know a place, I'll take you there. | Я знаю такое место и отведу вас. |
| You know, there's someone l didn't name... | Знаешь, я не назвал одного человека среди этих людей. |
| Well, I'd imagine there will be some kind of protest rally. | Я предполагаю, что будет что-то вроде митинга протеста. |
| And you were not there for me when I really needed you. | И тебя не было рядом, когда я действительно в тебе нуждалась. |
| I could not leave you there. | Я не мог там тебя бросить. |
| I just sat there and I looked at him. | Я сидел неподвижно, глядя на него. |
| Right now there's nothing I can do about that. | Я это понимаю, но сейчас я не в силах ничего для них сделать. |