| They were there when I was there. | Они были в больнице, когда я пришел туда. |
| I trust there's a compliment buried in there somewhere. | Я надеюсь, это был своеобразный комплимент. |
| No, I literally can't see over there when I'm looking back there. | Нет, я буквально ничего не вижу там, когда оглядываюсь туда. |
| I can tell if there's any movement over there. | Я сообщу если замечу какое-либо движение там. |
| Now, I'm pretty sure there's some extra packing in there for Gene's spinal column. | Я уверена, что там дополнительная упаковка для позвоночника Джина. |
| I know there's something there. | Я знаю, там что-то есть. |
| Actually, I've been looking into his leads, and there's nothing there. | Вообще-то я просмотрел его данные, но там ничего нет. |
| But when I turn around, there's no one there. | Но когда я обернулась, там никого не было. |
| I didn't think there'd be anyone there today, but the line was engaged. | Я не думала, что кто-нибудь будет там сегодня, но линия была занята. |
| But I've just come from the hall there's no one there. | Но я только что прошла через холл, там нет никого. |
| I went home, but there's nothing there for me. | Я ходил домой, но для меня там ничего нет. |
| I'm saying there's plenty of other girls out there for you, Wes. | Я говорю - там уйма других девушек ждут тебя, Уэс. |
| I went out there last night, but I got there too late. | Я пошел туда вчера вечером, но я пришёл туда слишком поздно. |
| I tried the online dating thing, but there's just too much competition out there. | Я пробовал свидания по Интернету, но там слишком высокая конкуренция. |
| If I don't get in, there will be a slaughter there. | Если я не попаду туда, здесь будет просто бойня. |
| I underestimated you, but there's a kid in there. | Я пренебрегал тобой, но ты носишь ребенка. |
| And so I went there and I met some amazing women there. | Я отправилась туда и встретила удивительных женщин. |
| Woody and I are good friends, but there's no romance there. | Вуди и я просто хорошие друзья, у нас с ним нет никакого романа. |
| But I still live there with my daughter, and we're happy there. | Ноя... Я по-прежнему там живу с дочерью, и мы счастливы. |
| Well, I suppose there's a certain rough wisdom there. | Да, я вижу в этом определенную практическую мудрость. |
| I believe there's a man in that couch right there. | Я уверен, что в этом диване находится какой-то мужик. |
| I think there's a pattern there. | Я думаю, есть какая-то закономерность. |
| And I think there's an amazing niche right there... in damage limitation. | И я подумал о потрясающей нише там... в ограничении ущерба. |
| I very much doubt there's anyone down there. | Я очень сомневаюсь, что там кто-то есть. |
| I was there on Friday last week, consolidating the important work that we have begun there. | Я был там на прошлой неделе в пятницу и постарался закрепить результаты важной работы, начатой нами в этой стране. |