| Mrs. Dooley, even if that were gold bullion, there's nothing I can... | Миссис Дулей, даже если бы это был слиток золота, я тут ничего не могу... |
| I want you in case there's medical questions. | Я хочу тебя там, на случай, если будут медицинские вопросы. |
| I was there five years when I got pregnant. | Я работала там уже пять лет, прежде чем забеременела. |
| But I knew he wasn't really there. | Но я знала, что он не существует, мистер Кейдж. |
| That's why I see things that aren't there. | Вот почему я вижу то, чего нет. |
| Loving the one not there, somebody I've never met. | Люблю того, кого нет и кого я никогда не встречала. |
| I'm not saying there's some conspiracy. | Я и не говорю, что там зреет заговор. |
| I've always believed that if women ran the world, there'd be less war. | Я всегда считал, что если бы женщины управляли миром, было бы меньше войн. |
| But I'm realizing that there's this whole other person underneath that. | Но я понял, что под ней скрывается другой человек. |
| All right. Okay, I'll be there. | Ладно, ладно, я буду. |
| I don't know why it's there. | Я даже не знаю, при чем тут оно. |
| We'd get to there, and then I'd start to cry. | Мы доходим до этого, и потом я начинаю плакать. |
| I lifted the blanket and there it was. | Я открыл дверь, приподнял одеяло, и там было это. |
| I mean, there's nothing I can cure with a theme song. | Я имею в виду, здесь нет ничего, что я могла бы исправить тематической песней. |
| Sir, there's a problem. | Я могу всё объяснить, босс. |
| I always want to be there for you. | Я всегда хочу быть здесь ради вас. |
| I'm guessing the psycho blonde wasn't there for our free tote bag promotion. | Я подозреваю, что шизанутая блондиночка появилась не из-за скидок на сумки. |
| I am so glad you were there for me. | Я так рада, что ты поддержала меня. |
| Okay, I think there's been a mistake. | Так, я думаю, произошла какая-то ошибка. |
| Sorry. I don't think it will go through there, mate. | Сожалею, я не думаю, что он пройдет здесь, приятель. |
| Well, I wouldn't use that one there. | Ну, я не использовал бы там. |
| I mean, there's no record of any tests. | Я имею в виду, что записей о тестах нет. |
| I'm going to take scrapings to see if there's any tissues underneath your fingernails. | Я собираюсь взять соскобы, чтобы проверить, есть ли под ногтями инородные волокна. |
| I had to sit there like a tired old man and sip coffee. | Я сидел там, как старик и потягивал кофе. |
| Had I put them there, I would be. | Если я положил их сюда, то они бы там были. |