| And I think you'd fit in there. | Я думаю, вам там понравится. |
| I just... sat there on the couch and wept. | Я просто... сидела на диване и рыдала. |
| I realized this life gives me a lot, but there's a price. | Вдруг я понял, что жизнь даёт мне так много, но у всего есть цена. |
| Even when mer hated me, I could be there. | Даже когда Мер меня ненавидела, я мог там оставаться. |
| Now I wish I had those wings, I could get down there faster. | Вот если бы у меня были такие крылья, я бы могла спуститься побыстрее. |
| Glad there's still some local heroes this time of year. | Я рад, что в наше время ещё есть герои. |
| And I need to be there for him, right now. | И я должен быть с ним, прямо сейчас. |
| Before I start, there's one question I'm bound to ask you. | Прежде чем я начну, я обязан задать вам один вопрос. |
| I refuse to just stand there and watch as you sabotage your own daughter's achievements by campaigning for that... | Я отказываюсь смотреть, как ты вредишь достижениям собственной дочери, поддерживая эту... |
| I spent the night in my club, police rang me there. | Я провел ночь в своем клубе. |
| Okay, there's no way you can be this stable, self-aware, nice. | Я не верю, что ты можешь быть таким уравновешенным, самокритичным и милым. |
| I know you're back there. | Я знаю, что ты там. |
| For a second there, I thought I was on the wrong ship. | На секунду я подумал, что ошибся кораблем. |
| Upon reflection, I believe there's a connection between his appearance and Josie's fear. | Подумав, я прихожу к выводу, что есть связь между его появлением и страхом Джози. |
| When I got there, he was dead. | Когда я добрался туда он уже был мертв. |
| I just don't know if I would ever move there. | Я просто не знаю, могу ли я туда поехать. |
| I haven't heard a sound in there. | Я не услышал ни звука оттуда. |
| She didn't know I was there. | Она не знала, что я шел за ней. |
| I wasn't there for you. | Меня не было, когда я был тебе нужен. |
| I'm going to be under there when Pat arrives with your mother. | Я буду сидеть под столом, когда приедут Пат с твоей матерью. |
| You get under there and I'll get him to move the cake. | Залезай под стол, а я попрошу его убрать торт. |
| I just couldn't stay under there any longer. | Я не могла там больше сидеть. |
| I told you there should have been a unit nurse. | А я говорила, что на съемках должна быть медсестра. |
| I used to take you there all the time, 11 years ago. | 11 лет назад я постоянно водил тебя туда. |
| I just hope I'm there to see it. | Я надеюсь, что буду там, чтобы увидеть это. |