I want it up there forever. |
Я хочу, чтобы она осталась там навеки. |
I'm not sure we can just follow him there. |
Я не уверена, что мы сможем просто за ним туда последовать. |
I thought you went there with Hank. |
Я думала, что ты был там с Хэнком. |
But he was there, Buffy. |
Я не знаю, но он был там, Баффи. |
I think it helps, having me there. |
Я думаю, это поможет, если я буду там. |
But I think it was important there. |
Но я считаю, что там произошло нечто важное. |
I just discovered who lives there. |
Я только что узнала, кто там живёт. |
But I couldn't stop there. |
Но и на этом я не мог остановиться. |
Because I want her there, that's all. |
Потому что я хотела, чтоб она была там, вот и всё. |
I told him not to go down there. |
Я сказала ему, не трогать меня там. Притормозить. |
I felt like he was still there. |
Я чувствовал, что он был все еще там. |
I hope she stays there all night. |
Я надеюсь, что она остается там на всю ночь. |
You know I never look when they're back there. |
Ты же знаешь, я никогда не оборачиваюсь, когда они пристраиваются сзади. |
Let me take him there and go back. |
Ну давай я его быстенько отвезу и вернусь к тебе. |
It was on a chair when I last came there. |
Он висел на стуле, когда я приезжал сюда в последний раз. |
And never know I'm there... |
И даже не знать, что я тут... |
I heard people jump off a cliff there. |
Я слышала, что там есть люди, которые прыгают со скал. |
I told you guys not to go there. |
Я же сказал вам, ребята, не лезть туда. |
I called, you were not there. |
Я и ему звонила, но тебя нигде не было. |
Thought I heard you down there. |
Мне кажется, я слышала твой голос там, внизу. |
I know what you do up there. |
Я знаю, что ты делаешь на верхних уровнях. |
I was the Cultural Secretary there... |
Да. Я работал там секретарем по культуре... |
I thought there'd be stars. |
Я думал, на небе должны быть звёзды. |
I loved you right then and there. |
Именно в этот момент я в тебя безнадёжно влюбился. |
Because there's only one thing left to tell you. |
Потому что осталось только одно, что я хотел бы тебе сказать. |