| I know she'd love it out there. | Я знаю, что ей там нравилось. |
| I know that Dino was there the night my brother died. | Я знаю, что Дино был там, когда погиб мой брат. |
| The hay smells wonderful up there. | Я не знаю запаха лучше, чем то сено. |
| So first thing, I get them out of there. | Первым делом я убрал их из твоего магазина. |
| I'd go up there to read or think. | Я приходил туда почитать или подумать. |
| I wasn't there all afternoon. | Я там не был с утра. |
| If it's fighting you still long for, there will always be another war. | Если ты все еще жаждешь драки, то будет еще много войн, уж это я тебе обещаю. |
| I ran the utility programs, and I had nothing there, so I checked all the memories against the printed logs. | Я запускал служебные программы, но ничего не получилось, так что я сравнил все воспоминания с распечатками. |
| Odie just sort of slammed it on there. | А я лишь одного хотел - вернуться сюда. |
| But I can't, so there we both are. | Но я такая, и... Ну, вот и все. |
| You know I've been there. | Ты же знаешь, я был на твоем месте. |
| I'm sure that she's there. | Я уверен, что она там. |
| I mean, there's no other way around that. | Я имею в виду, что другого пути нет. |
| She thinks I'd be safer there -with her stuck-up family. | Думает, я буду в безопасности с её чванливой семейкой. |
| I'm saying that there's a lot of good things about this life. | Я говорю... что в этой жизни полно других хороших вещей. |
| I'm actually thinking of... of going over there. | Собственно, я подумываю прогуляться туда. |
| I just want to see what the hell is out there. | Я просто хочу посмотреть, что там. |
| If there's another me, I want to see me. | Если существует второй я, я хочу его увидеть. |
| I'll go over there and I'll just kill 'em. | Я пойду туда и просто убью их. |
| Look, I'm going out there. | Так, послушайте, я иду туда. |
| I saw him go in there. | Я знаю, я видела как он шел сюда. |
| No, I was there filming my daughter. | Нет, я же просто снимал свою дочь. |
| I'll swing by the house, see if there's any unusual activity. | Я присмотрю за её домом, проверю, есть ли какая-то необычная активность. |
| He was still holding her when I got there. | Он всё ещё держал её на руках, когда я вошла. |
| I mean, she is still out there spending money, but... | Я хочу сказать, она все еще где-то там, тратит деньги, но... |