| I shouldn't have gone down there. | Я не должна была спускаться туда. |
| And I don't think he's there. | И я не думаю, что он там. |
| You made me go up there. | Я из-за тебя в это ввязалась. |
| You go in there, I'll be in here. | Ты иди туда, я буду здесь. |
| Rex, whatever you want, I'll go there with you. | Рекс, проси чего хочешь - С тобой я готова пойти на все. |
| I'm going over there to tell him that. | Я сейчас пойду и поговорю с ним. |
| If there's an acute shortage I could run home. | Если у нас острый недостаток, я могу сбегать домой. |
| I go out there, I get assigned a kid with a runny nose. | Если я отсюда выйду, мне достанется ребенок с сопливым носом. |
| I say it here, it comes out there. | Я говорю здесь, а оно выходит там. |
| I know what's listed there. | Я знаю, что там записано. |
| I don't recall there being any quid pro quo. | Я не отменял условие "услуга за услугу". |
| Were there other things I'd rather do? | Было ли что-нибудь другое, чем бы я предпочел заниматься? |
| But that right there... that's mine and I'm taking it. | Но эта вещь... она моя и я ее забираю. |
| Of course, I'd make less there. | Ну разумеется, я бы сделал и того меньше. |
| It was a long period there and I wanted a change. | Это был долгий период и я захотел перемен. |
| I'm afraid there's not a short version to that story. | Боюсь, кратко эту историю я изложить не смогу. |
| And tell Phil I'm sorry if I threw him off in there. | Да, и передай Филу мои извинения, если я сбил его там. |
| I came out one morning and there it was. | Однажды утром я вышел и увидел что оно разбито. |
| So, I opened the door and there he was. | Так что, я открыла дверь... и он лежал там. |
| If you hadn't been there, I... | Если бы вас здесь не было, я... |
| When I got there, she poured me a drink. | К-когда я прибыла туда, она налила мне выпивки. |
| So for me there's no question, I will adapt. | Для меня выбор очевиден, я приспособлюсь. |
| I thought there might be something significant in it. | Я подумала, что там есть нечто важное. |
| I was there at the funeral holding back the grieving hordes. | Я был там во время похорон, сдерживал толпы скорбящих. |
| Something I wouldn't have done if you was there. | И я бы не сделал это, будь ты там. |