| I mean, there's a-a bunch of endoscopic procedures that we could try. | Я хочу сказать, что существует масса эндоскопических процедур, которые мы можем попробовать. |
| I didn't know this was in there. | Я не знал, что это было там. |
| And unfortunately it is my job to be there. | И, к сожалению, я обязан быть там. |
| Trust me, there's nothing I'd love more. | Поверь, нет ничего чего бы я хотел больше. |
| I show you everything I have on him, and we work from there. | Я покажу тебе все, что у меня есть на него, и мы будем работать на основе этого. |
| I thought you guys put it there for some kind of unveiling. | Я думал, вы проведете что-то вроде торжественного открытия. |
| You're right, I was there that night. | Вы правы, я был там той ночью. |
| Kappel is moving towards the city and I have to meet him there. | Каппель движется к городу, я должен там его встретить. |
| When I got there, I found my parents making little white paper flowers. | Когда я добрался, то нашёл своих родителей делающими белые бумажные цветы. |
| As I was from Shanghai, they made me a saleswoman there. | Так как я была из Шанхая, меня сделали там продавщицей. |
| I've never worked in catering, but there's no harm in trying. | Я никогда не работала в сфере обслуживания, но стоит попробовать. |
| I'd never been there before. | Я никогда там раньше не была. |
| And there, mes amis, you have an account of this whole affair. | Итак, друзья мои, я рассказал вам все. |
| I was there when Doug was killed. | Я была там, когда убили Дага. |
| I'll pay the bill and I'll be right there. | Я попрошу счет и немедленно вернусь. |
| Yes, I think he has been taken good care of there. | Я проверял, вызывал часто. Да, думаю, что ему там хорошо. |
| I went out there to ask about my tip. | Я пошла туда спросишь про чаевые. |
| I'm not gloating 'cause someone out there's laughing at me. | Я не злорадствую потому, что кто-то снаружи смеется надо мной. |
| I was there the other day fishing a dead gangbanger out of his pool. | На днях я вылавливал из его бассейна мёртвого головореза. |
| Sheldon, I am not driving over there again. | Шелдон, я туда больше не поеду. |
| I saw one in there once. | Я помню, что видел там когда-то. |
| I expect you to be there standing behind me... in support. | Я надеюсь, что вы там будете, рядом со мной... и поддержите меня. |
| I'd be there with you, Liv. | Я был бы там с тобой, Лив. |
| I think it can happen right there on that desk. | А я думаю, что будет прямо там, на столе. |
| I spent hours looking through it, pretending that I was actually there. | Я часами смотрел в него, воображая, что я нахожусь там. |