| If there's anything I can ever do to return... | Если я что-то смогу сделать для тебя... |
| Her boss invited her to a party, and she needs me there. | Ее босс пригласил на вечеринку, и она хочет, чтобы я был с ней. |
| Been up since 1:33... just lying there, hoping for death. | Я не могла уснуть с полвторого... просто лежала, надеясь на смерть. |
| That's sweet, but I live there. | Это мило, но я там живу. |
| Now I see there hasn't been an interview with Mr. Powell yet. | Я вижу, что еще не проводилась беседа С мистером Пауэллом. |
| I told Miguel I'd be there. | Я сказал Мигелю, что я там буду. |
| Well, it's been there since I started working here. | Он был здесь до того, как я начала тут работать. |
| I knew there had to be a simple explanation. | Я знала, что всему есть простое объяснение. |
| All bloody night, I sit in there and you... | Весь вечер я сидела там, а ты... |
| And I for one will be proud to be there when they do. | И лично я буду счастлив находится в этот момент рядом. |
| And I never forgave Mom for forcing me out there. | И я так и не смог простить маму за то, что она заставила меня записаться в команду. |
| I can be there in 20 minutes. | Я смогу приехать через 20 минут. |
| Susan, I know you're in there. | Сюзан, я знаю, что ты там. |
| I took a little from here, and I moved it there. | Ну, я взял немного оттуда, перевёл туда-сюда. |
| I went to protect my baby, but I didn't get there in time. | Я бросилась защитить ребенка, но не успела. |
| I'll be there in about six hours. | Я буду, примерно, через шесть часов. |
| Wait, I think there's been a misunderstanding. | Постой, я думаю, возникло небольшое недоразумение. |
| I was going to tell you, there just wasn't a right moment. | Я собирался сказать Не было удобного момента. |
| I'll be right there to hold your hand. | Я буду держать тебя за руку. |
| And it should be you up there playing with her and not me. | И это ты должна выступать с ней, а не я. |
| I'm sorry, but I'm supposed to get you there. | Мне очень жаль, но я должен отвести тебя туда. |
| I sat there, not knowing whether she would return or not. | Я сидел там, не зная, вернется ли она. |
| I won't work there anymore. | Я больше не могу там работать. |
| Maybe I'll find my duende there. | Может, я найду вдохновение там. |
| I'm just glad there's another dude around here. | Я так рад, что вокруг есть еще парни. |