| I'm sure there's a ton of theories out there. | Я уверена, что существует масса версий по поводу этого. |
| I checked the electrical-company readings, and there's nothing unusual there. | Я проверила записи телефонной компании, там нет ничего необычного. |
| I'm sure there'll be somebody there to see you off. | Я уверена, что найдется кому вас проводить. |
| I couldn't get you on the dock, there's a man there watching... there's one upstairs, they're everywhere. | Я не смогу вас доставить на пристань, за мной следят... один там наверху, да они везде. |
| I mean, there, there, there's a second gone. | Я хочу сказать, эта, эта и эта, каждая секунда уходит. |
| I know there's Lions, there's Tigers, there's Bears. | Я знаю, есть "Львы", есть "Тигры", есть "Медведи". |
| I'll happily take you there, little lady, but there's no one up there. | Я буду рад отвезти вас туда, маленькая леди, но там никого нет. |
| I said, if she came anywhere near our Ryan again, there'd be consequences, which there would be, as I say, there's a court order. | Я сказала, что если она снова приблизится к Райану, ее ждут неприятные последствия, а они будут, потому что есть судебный запрет. |
| I know there's still a heart in there somewhere. | Я знаю, что где-то там еще есть сердце. |
| I am convinced that the dedication is there, the knowledge is there and the proven experience is there. | Я убежден, что они обладают необходимой целеустремленностью, нужными знаниями и опытом. |
| I guess there always is when you were married. | Я думаю, так всегда и бывает, если вы были женаты. |
| Now I know there's someone I can trust completely. | Теперь я знаю, что есть человек, которому я полностью доверяю. |
| I hope there's no misunderstanding here. | Я надеюсь, что здесь не будет никаких недоразумений. |
| I went there because Sloan called and sounded tipsy. | Я пришла туда, потому что Слоан позвонила, и по голосу было понятно, что она навеселе. |
| I felt awful the whole time I was there. | Я чувствовал себя паршиво всё то время, когда был там. |
| I can't believe you even went there. | Я даже не могу поверить, что ты пошла туда. |
| I worked there for 3 years. | Целых З года, я работал в этом городе. |
| I put an agent there in case Patrick tried anything. | Я туда отправил агента на случай, если Патрик что-нибудь попытается сделать. |
| I heard the woman in there teaches Sunday school. | Я слышал, что та женщина, преподает в воскресной школе. |
| I guess that's reason enough right there. | Я думаю, это достаточная причина, чтобы находиться здесь. |
| You mean how I can sense her out there. | Ты о том, как я могу чувствовать её на расстоянии. |
| I just see her smiling there. | Я только вижу, как она там улыбается. |
| I saw something flying over there. | Я видел, как что-то пролетело над нами. |
| She was there when I arrived. | Она уже была там, когда я приехала. |
| Yes, I sleep better there. | Не такая шумная. Да, я здесь лучше сплю. |