| I know there's many people out there who have probably gone through similar experiences that I have. | Я знаю, очень многие прошли через то же что и я. |
| I'm not losing these, Quinn, not when there's food out there. | Этих я не потеряю, Куин, когда там столько пищи. |
| Well, I'm sure there's plenty more men out there who'd be more than... | Ну, я уверена, что вокруг полным-полно мужчин, которые были бы более чем... |
| I can't get anywhere near J-me, and... and... and there's all kind of speculation - going on out there. | Я и близко не смог подобраться к Джей-ми и... и... везде витают всякого рода домыслы. |
| Guys, there's... there's something I haven't told you. | Ребята, кое-что я вам не сказал. |
| Clancy was there for me, and I'll be there for him. | Клэнси был там для меня, теперь я буду здесь для него. |
| And if there's one thing I know about this city, it's that there's plenty of places to hide. | И если есть что-то, что я знаю об этом городе, так это то, что тут полно мест, чтобы спрятаться. |
| And unless there's... something else holding you back, I hope to see you there. | И если тебя не удерживает что-то, то я надеюсь увидеть тебя там. |
| Well, there's crime, and then there's crime, I suppose. | Ну, есть преступления, и есть преступления, я полагаю. |
| There's a better place down there. | Я знаю на этой улице места и получше. |
| There's about a hundred people back there I'm not so keen on seeing. | Там около сотни людей коим я не хочу попадаться на глаза. |
| There's a pool there, and I know how swimming relaxes you. | Там есть бассейн, и я же знаю, как плавание успокаивает тебя. |
| There's not much in there I recognize. | Там не так уж много такого, что я могу распознать. |
| There's someone there, I heard them. | Там кто-то есть, я слышал. |
| There's something there, I can smell it. | Здесь что-то есть, я чувствую. |
| Show up and walked in the back, and there's a girl there. | Я пришел, зашел в комнату, там была девушка. |
| So, I go into this coffee shop, and there's three other guys in there and me. | Короче, пошёл я в кафе, а там три человека, и ещё я. |
| I mean, there I was, a singer from the Bronx, and there you were, a movie star. | Я был певцом из Бронкса, а ты была кинозвездой. |
| And I was glad to have people here at last, I only had to go out there and there they were. | И я была рада, что здесь, наконец, появились люди, мне только нужно было выйти - и они тут как тут. |
| There might be some photos on there I'd like to delete. | Там могут быть фото, которые бы я хотела удалить. |
| There's a guy out there I don't need to see. | Там стоит парень, с которым я не хочу встречаться. |
| There's only one person I want waiting there to greet them. | Только одному человеку я могу доверить встретить их. |
| There's something stuck there, I can feel it. | Что-то застряло там, я чувствую это. |
| I mean, there - There's half a billion women in this country. | Я про то, что в этой стране полмиллиарда женщин. |
| There's still love there, I think. | Я думаю, тут любовь еще осталась. |