| And there's hundreds of Bill Gibsons out there. | И таких Биллов Гибсонов там сотни. |
| If there's nothing there, then things might have to get kinky. | Если там ничего, дело может принять пикантный оборот. |
| You know, there's too many Cinderellas out there. | Да знаешь, там что-то перебор Золушек. |
| Let's get a list of all the tenants that were there when Melanie worked there. | Надо достать список всех арендаторов, что были там, когда работала Мелани. |
| I think there's something in there. | Я думаю, там что-то есть. |
| Well, there's hardly anything there. | Ну, там почти ничего нет. |
| But there's a whole race of dazzling, peaceful human beings up there. | Но там наверху существует целая раса талантливых, мирных людей. |
| And I think there's even a private tuition tree in there. | Там даже, кажется, есть дерево частных уроков. |
| For 18 years there's been a soldier there. | 18 лет стоял там солдат, ты последний из них. |
| I want to sleep there and eat there. | Я хочу там спать и есть. |
| For all you know, there's something sinister going on there. | По-моему, всё самое таинственное происходит там. |
| I need to know that there's more out there. | Мне нужно знать, что там есть нечто большее. |
| Where there's a weapon, there's crime. | Где оружие, там и преступления. |
| Maybe there's something in there that can implicate this guy. | Может, там есть что-то, за что можно привлечь этого парня. |
| We can't drill... there could be methane gas down there. | Мы не можем бурить... там внизу может быть метан. |
| Sounds like there's more than one problem child out there. | Похоже, там больше, чем один проблемный ребенок. |
| I expect there's something cold there. | Да. Там останется что-нибудь съедобное. |
| The farmer there lets the food bank store supplies there. | Фермер позволяет продовольственному фонду хранить там расходные материалы. |
| At ceiling height, like there's a room back there. | До самого потолка, как будто там еще комната. |
| And there might be a couple of extra aces in there. | Там может оказаться пара лишних тузов. |
| At least out there there might be someone who can help us. | Только там снаружи, может быть, мы найдём помощь. |
| That would mean that there's nothing up there. | Это значило бы, что там, наверху, ничего нет . |
| You know I have a brother in Liverpool, and there might be an opening there. | Ты знаешь, у меня есть брат в Ливерпуле, и там должно быть место. |
| I know there's a person there. | Я знаю, что там человек. |
| May be great there, but terrible up there. | Может быть прекрасным там, но ужасным здесь. |