| Your father's in there showing the police your sister's bedroom, and your mother's in there. | Ваш отец там, показывает полицейским комнату Вашей сестры. |
| Show up and walked in the back, and there's a girl there. | Я пришел, зашел в комнату, там была девушка. |
| You mean there's a bunch of Dwarves in there with all that gold? | Вы имеет ввиду, кучу гномов там со всем золотом? |
| So, I go into this coffee shop, and there's three other guys in there and me. | Короче, пошёл я в кафе, а там три человека, и ещё я. |
| And I know you told me there's other people there, it's not romantic, but... | И хотя ты сказала мне, что там были другие люди, и что это не свидание, но... |
| There's not a dame up there that weighs less than 250 pounds. | Там нет ни одной дамочки, которая весила бы меньше 250-ти фунтов. |
| There's a group of doctors there, the last ones. | Там находится группа врачей, последние выжившие. |
| There's time right there where Mitt Romney meets Donald Trump. | Там есть время, прямо когда Митт Ромни и Дональд Трамп встречаются. |
| There's only one guy we know who lives down there. | Там мы знаем только одного парня. |
| There's a guy there who loves your delightfully impulsive nature. | Там есть парень, которому нравятся твои импульсивные выходки. |
| There's a passion there for his soul and... | Там страсть для его души и... |
| There's nothing in there that will get you high. | Там нет ничего, от чего ты могла бы словить кайф. |
| There shouldn't be anything there, not even the tiniest particle. | Не должно быть ничего там, не даже самой крошечной частицы. |
| There's nothing but abandoned cottages and forest out there. | Там нет ничего, кроме заброшенных коттеджей и леса вокруг. |
| There's a company up there doing some very exciting things in chemistry and new technologies. | Там есть компания, которая делает потрясающие вещи в области химии, новых технологий... |
| There's an audience out there waiting for two people to ride in on a donkey. | Там сидит публика и ждет двух людей верхом на ослике. |
| There's about a hundred people back there I'm not so keen on seeing. | Там около сотни людей коим я не хочу попадаться на глаза. |
| There's nothing in there but memories. | И сейчас там нет ничего, кроме воспоминаний. |
| There's a pool there, and I know how swimming relaxes you. | Там есть бассейн, и я же знаю, как плавание успокаивает тебя. |
| There's not much in there I recognize. | Там не так уж много такого, что я могу распознать. |
| There's not one shirt there, Dad. | Там не одна рубашка, папа. |
| There's a nightgown there if you like. | Там есть халат, если хотите. |
| There may be more bodies there. | Там могут быть еще тела. Займусь. |
| There's screaming and then there's not. | Там раздаётся крик, а потом прекращается. |
| There's enough evidence in there to bring us all down. | Там достаточно улик, чтобы уничтожить нас всех. |