| You should have seen me there, though, sitting there, Shawn Menck's apartment. | Вы бы видели меня сидящего там, в квартире Шона Менка. |
| Sheriff says there's nothing up there. | Шериф сказал, что там ничего нет. |
| Someone in there just started using massive wattage in there, way more than a lightbulb. | Кто-то там пользуется мощностью заряда больше чем у лампочки. |
| Maybe there's something in there that could help them figure out who would want to hurt her. | Может там есть что-нибудь, что поможет им выяснить, кто хотел навредить ей. |
| Ma, there's a man making fire over there. | Мам, там какой-то человек разводит огонь. |
| We all know that there's plenty of food and water out there. | Мы знаем, что там полно еды и питья. |
| And he says, there you are, there's hardly been any accidents. | И он говорит, там практически не случается дорожных происшествий. |
| Looks like there's another room down there. | Кажется там внизу ещё одна комната. |
| But there's a rare collection of books there. | Но там есть редкая коллекция книг. |
| Ron, there's security wire in there. | Рон, там же защитная сетка. |
| You clowns better be there when I'm there. | Вам, клоуны, лучше быть там, когда я появлюсь. |
| And where there's that kind of demand, there's some pretty fierce competition. | И где есть такой спрос, там довольно жесткая конкуренция. |
| Look, Lizzie, there's nothing there. | Послушай, Лиззи, там ничего нет. |
| You know there's something there. | Ты знаешь, что там что-то есть. |
| But there's probably paparazzi out there, too. | Но там, наверняка, тоже есть папарацци. |
| You know that there's nothing there for me except you. | Ты же знаешь, для меня там не будет ничего, кроме тебя. |
| If there's anything in there, Eric and Nell will find it. | Если там что-то есть, Эрик и Нелл это найдут. |
| About 13 Kilometers away is a small airport... there's a Vatican jet there. | В 13 километрах отсюда есть небольшой аэропорт там стоит самолёт Ватикана. |
| Bet there's some amazing stuff in there. | Держу пари, там много чего удивительного. |
| But there's something back there you need to see, Commander. | Но там есть кое-что, что вы должны увидеть, Коммандер. |
| I can't take the baby in there because there's no hooks. | Я не могу посадить туда ребёнка, там нет застёжки. |
| You know there's more men out there. | Ты знаешь, что там ещё есть люди. |
| Good call, 'cause there's plenty of trash there that needs dumping. | Хорошая мысль, потому что там полно мусора и надо его вынести. |
| I think there really might be something there. | Я думаю там действительно что-то может быть. |
| You're awesome, and there's a million other guys out there. | Ты потрясная, и где-то там тебя ждет тысячи парней. |