| My family, we own a small market, and I serve food there. | У моей семьи маленький магазинчик, я готовлю там еду. |
| That woman in there, that's not who you are. | Эта женщина там, эта не та, кем ты являешься. |
| I really feel her in there. | Я правда чувствую. что она там. |
| You do not want to go there. Honey. | Дорогая, тебе там нечего делать. |
| I hear the jungles down there can be quite treacherous. | Я слышал, там в джунглях очень опасно. |
| I mean, you were, like, not there. | В смысле, как будто ты был не там. |
| Sounds like a gravel driveway in there. | У тебя там как будто дорога из гравия. |
| Somewhere in there he's still Jay. | Где то там внутри, он все еще - наш Джей. |
| You're pouring milk that isn't there. | Ты... наливаешь молоко, которого там нет. |
| ' I'm sorry, there's no answer, Mr Lewis. | Извините, но там не отвечают, мистер Льюис. |
| Probably, but there's nothing to sustain civilised life. | Вероятно, но там нет ничего, чтобы поддерживать цивилизацию. |
| And Blake wasn't even there. | А Блэйка там даже не было. |
| We'd be there a lot sooner if your computer stuck to direct line of flight. | Мы бы там были быстрее, если бы твой компьютер выбрал прямой путь для полета. |
| But there's still the computer code. | Но там еще есть компьютерный код. |
| You'll find everything there you need, including fresh clothes. | Там вы найдете все необходимое, включая чистую одежду. |
| And I'll get results on Virn, if there's any to be got. | И я получу результаты на Вирне, если там есть, что получать. |
| She was there with the same person every time. | Она всегда бывала там с одним и тем же человеком. |
| I know it is, because I was there. | Я думаю правда, потому что я была там. |
| No witnesses can say I was there. | Ни один свидетель не скажет, что видел меня там. |
| You know, I'll miss you while I'm there. | Знаешь, я буду скучать по тебе там. |
| California... what they're doing out there, it's really impressive. | Калифорния... то, чем там занимаются, производит сильное впечатление. |
| It'd be great to see you there. | Я буду рад увидеть вас там. |
| Not that you'll be there. | Не потому, что ты будешь там. |
| She's down there waiting for you. | Она там, внизу, дождаться тебя не может. |
| Well, there's certainly nothing down here about the work they were doing. | Так что там внизу совершенно точно нет ничего, что могло бы пролить свет на их проект. |