| No, it wasn't there either. | Нет, там тоже не было. |
| Let us know if you find $500 in there. | Скажи, если найдёшь там $500. |
| You've got a nice little party going on down there, lieutenant. | У вас там небольшой праздник, лейтенант. |
| You know, I wrote you a lot of letters while I was over there. | Знаешь, я написал тебе десятки писем, когда был там. |
| Who else knew it was there? | Кто ещё знал, что он там? |
| Nice background with the people there... | Прекрасный фон со всеми этими людьми там... |
| Listen to me, too many aliens died out there today. | Слушай меня, слишком много пришельцев погибло там сегодня. |
| I wasn't sure what happened back there. | Я не был уверен в том, что там случилось. |
| I may be from Montana, but we have men there also. | Может, я и из Монтаны, но мужики там тоже есть. |
| GORDY: They shouldn't have been there. | Они не должны были там сидеть. |
| She wasn't even authorized to be down there. | Она даже не имела права там находиться. |
| Meet me at the hangar where we found the stolen chopper, and I'll explain everything there. | Встретимся в ангаре, где мы нашли украденный вертолёт, и я всё там объясню. |
| Bob Armen wasn't even supposed to be there. | Боба Армена не должно было быть там. |
| Rory and Dino were there, going over the hairstyles for the big day. | Рори и Дино были там, делали прически на свадьбу. |
| I visited Czechoslovakia some time ago and forged links with some churches there. | Я посетил Чехословакию несколько лет назад и установил там связи с местными церквями. |
| It sounded like you had been there before. | Прозвучало, словно ты там уже была. |
| You also said, at the time, that your family was there. | Тогда ты ещё говорила, что у тебя там была родня. |
| I was there when she gave the order. | Я была там, когда она отдала приказ. |
| The girl Nyssa is there in the first stage, Your Majesty. | Девочка Нисса там на первой стадии, Ваше Величество. |
| It felt like something shifted in there. | Такое ощущение, будто там что-то шевелиться. |
| She's all curled up there, you know, like a little baby making funny sounds. | Она вся свернулась там, знаешь, как младенец и испускает забавные звуки. |
| What are you people doing down there? | Чем вы там, к черту, все занимаетесь? |
| Are you sure this ladder was there? | Вы уверены, что эта лестница была там? |
| 'Cause they don't have stains down there. | Потому что у них там нет красителей. |
| Adelaide feels that she would be letting me down if she wasn't there with me at the festivities. | Аделаида чувствует, что она бы подвела меня, если бы не была там со мной на торжествах. |