| If she's sketching the crest, perhaps there's other valuable intel in there. | Если она рисует герб, там может содержаться другая полезная информация. |
| I don't even get why there's a spot back there. | Я даже не понимаю, откуда там появляется место. |
| It needs a little work, but there's lots of potential there. | Там нужен небольшой ремонт, но есть большой потенциал. |
| Murphy says there's a way down there. | Мерфи говорит, что там есть путь. |
| I mean, there could be a lot of iffy stuff on there. | Не думаю, что там может быть много сомнительного. |
| Ma'am, there's a lady there who wants to lay some flowers. | Мэм, там леди, которая хочет возложить цветы. |
| And I think there's an amazing niche right there... in damage limitation. | И я подумал о потрясающей нише там... в ограничении ущерба. |
| I very much doubt there's anyone down there. | Я очень сомневаюсь, что там кто-то есть. |
| In Guinea-Bissau, there has been very clear progress, judging from the situation we saw there last year. | Судя по ситуации, которую мы наблюдали в Гвинее-Бисау в прошлом году, там налицо весьма явный прогресс. |
| I was there on Friday last week, consolidating the important work that we have begun there. | Я был там на прошлой неделе в пятницу и постарался закрепить результаты важной работы, начатой нами в этой стране. |
| We are not quite there, but we are getting there. Missile defense can be part of that positive trend. | Мы ещё не там, но идём туда. Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции. |
| Some immigration detainees are housed there because the numbers are too few to warrant a removal centre there. | Некоторые лица из их числа содержатся в этой тюрьме потому, что их общая численность слишком мала для создания там центра содержания под стражей до высылки. |
| Wherever there have been combined efforts and continued financial resources, the results are there for all of us to see. | Там, где прилагались совместные усилия и продолжали выделяться финансовые ресурсы, достигнуты результаты, очевидные для всех нас. |
| If there's one set of guns, there'll be more. | Если там хоть один орудийный расчет, то будет трудно. |
| LAPD thinks there's a print center down there that makes fake IDs. | Полиция ЛА полагает, что там находится центр, где изготавливают поддельные документы. |
| We believe there's a sighted group there. | Мы полагаем, там есть группа зрячих. |
| Just go by yourself, but there's enough product there to last you a couple of months. | Иди туда один, но там достаточно товара, чтобы ты продержался пару месяцев. |
| I hope there's something there. | Надеюсь, ты найдешь там что-то для себя. |
| See if there's anything in there that eliminates them as suspects. | Вдруг там есть что-то, что исключает из списка подозреваемых. |
| Officer, there's a car down there parked right out in the road. | Инспектор, там машина припаркована прямо на дороге. |
| Even if there's a hundred people out there, you have to make a personal connection. | Даже если там сотни людей, ты должна создать личную связь. |
| Think there's some lint in there too. | Думаю и там есть что-то вкусненькое тоже. |
| We're here arguing and there's an enemy out there killing us. | Мы здесь спорим, а там враг нас убивает. |
| If she knew the abductor, there might be evidence there. | Если она знала преступника, там могут быть улики. |
| If there's any cloth in there, that can get infected. | Если там застряли части одежды, может пойти заражение. |