| (Gina) Where there's smoke, there's bound to be something burning in there. | (Джина) Где есть дым, там обязаны что-то жечь. |
| And if there's a Klingon down here there might be a Klingon ship up there somewhere. | И если здесь внизу есть клингон, там наверху может быть клингонский корабль. |
| Simon, if there's parental controls, it means there's children there. | Саймон, если там есть эта программа, это значит, что там есть дети. |
| No, he-he slept there, he entertained there, he read novels there. | Нет, он там спал, развлекался, читал книги. |
| I mean, sure, there's lots of bats up there but it's because there's no air conditioning. | Там конечно многовато летучих мышей, но это из-за отсутствия кондиционера. |
| Someone must have left it there. | Кто-то, должно быть, это оставил там. |
| She regrets having never been there. | Она сожалеет, что никогда не была там. |
| And you may stay there until we make other arrangements. | И ты можешь оставаться там, пока мы не найдем другое место. |
| The arsonist might still be there. | Это значит, что поджигатель все еще там. |
| You know he's already there. | Тебе ведь известно, что он уже там. |
| They arrested us for just standing there. | Они арестовали нас просто потому, что мы стояли там. |
| Maybe he found the bone there. | Может, и кость он нашёл там же. |
| I think you knew it was there. | Думаю, ты знаешь, что оно было там. |
| It was there for the voiceless. | Он был там для людей без права голоса. |
| But it looked like someone was there all night. | Но там все выглядело так, как будто кто-то провел там ночь. |
| I felt awful the whole time I was there. | Я чувствовал себя паршиво всё то время, когда был там. |
| Even though most of the people there hate me. | Даже несмотря на то, что большинство людей там меня ненавидят. |
| Yet the scene indicates that she wasn't killed there. | Тем не менее, место показывает, что она не была убита там. |
| Hoplin said he'd be there. | Хоплин сказал, что он должен быть там. |
| But something else interested them there. | Но кроме этого, что-то еще заинтересовало их там. |
| I just see her smiling there. | Я только вижу, как она там улыбается. |
| We both have friends still there. | У нас обеих там все ещё есть друзья. |
| Angela said there would be excessive alcohol consumption and flirting. | Энджела сказала, что там будет чрезмерное потребление алкоголя и много флирта. |
| So it'd be there on his safe return home. | И там она оставалась до того момента, как он возвращался домой в целости и сохранности. |
| There's no way there's cars in there. | Есть вероятность, что машины не там. |