| I'll be there when I get there. | Я буду там тогда, когда буду. |
| Just be careful not to fall into the friend zone, 'cause once you're there, you're stuck there. | Осторожно, не входи в зону дружбы, иначе так там и застрянешь. |
| But in the long run, if there's no life there, we create itourselves. | но в долгосрочной, если там нет никакой жизни, мы её самисоздадим. |
| It hurts over there. lt-lt's lonely over there. | Там очень больно, и одиноко. |
| I was being sarcastic there, by the way, we were sitting there reading books, really. | Нет, я шучу, на самом деле, мы там книжки читали, правда. |
| I mean, I've got it on good authority that the new estate's being built there, so anybody with land there can only make money. | Мне известно из достоверного источника, что новая застройка будет именно там, и все у кого там будет земля, смогут заработать деньги. |
| So I went over to the bushes and there she was lying there, rotting away. | Так что я пошел к кустам, и там была она... лежала там, гниющая. |
| When you're there, I'm there. | Когда ты там, то и я там. |
| No, man, there's 100k in there. | Не чувак, там 100 тысяч. |
| Rebecca said she didn't go look for Lila at the sorority house, but there's an eyewitness who says he saw her there around the time Lila was killed. | Ребекка сказала, что не искала Лайлу в её общежитии, но есть свидетель, который видел её там примерно в то время, когда убили Лайлу. |
| What's down there, stays there! | Что бы ни было внизу, оставайтесь там! |
| Look, just because Amy wanted her mother there with her doesn't mean my mother should be there with me. | Слушай, только из-за того, что Эми хотела, чтобы ее мама была там с ней, это не означает, что моя мама должна быть там со мной. |
| Her mother was there for her because Ricky wasn't there for her. | Ее мама была там с ней, потому что Рикки не захотел там быть. |
| You think Basderic's prints were already there when the cleaner hid the guns there? | Ты считаешь, что отпечатки Басдерика уже были на газете, когда чистильщик спрятал там пистолеты? |
| She sent me to St. Michael's, but, of course, there's no record of her ever giving birth there. | Она послала меня в больницу Святого Майкла, но, конечно же, там нет ни одной записи о родах Виктории. |
| Am I right in assuming that there's no Sally Jr over there? | Я прав, предполагая, что там нет никакой Салли-младшей? |
| So was Mason screwing with me, or is there something in there? | Так Мейсон играл со мной, или там что-то есть? |
| If you're not there, I'm not there. | Если тебя там нет, то и меня тоже. |
| And where there's bacon, there's bacon grease. | И там, где бекон, находится жир от бекона. |
| Only there won't be provisions inside the crates, there'll be you two. | Но там будет не провизия, а вы двое. |
| Preferably. you should go there. Ali must stay there. | Али, лучше оставайся там, где ты находишься. |
| And while you're there, see if there's some more broccoli. | И, раз уж ты там будешь, глянь, захвати брокколи заодно. |
| I bet you there's a Horcrux in there, another piece of his soul. | Уверен, крестраж, часть его души, там. |
| Well, Kalmar, there's all the knowledge you'll need in there. | Ну, Кэлмар, там все знания, в которых вы нуждаетесь. |
| Plus there's snacks and a coloring book in there for you! | Плюс у тебя там закуска и раскраска. |