| If you're not committed to alcohol, there's a whole big ocean out there. | Если ты не доверяешь алкоголю, там есть целый океан. |
| Let's just hope there's still someone there to save. | Надеюсь, там ещё есть, кого спасать. |
| Dude, there's enough food in there to feed one guy three meals a day for another three months. | Чувак, там достаточно еды, чтобы кормить одного человека три раза в день в течение трех месяцев. |
| I think there's some stuff going on in there that you don't know about. | По-моему, там такое крутится, о чем ты и сам понятия не имеешь. |
| I know it's a little cramped back there, so if there's anything I can do to make you more comfortable... | Я знаю, там немного тесно, и если вам что-нибудь нужно для большего комфорта... |
| Will you have your men notify residents that there'll be a meeting there tonight? | Ваш человек предупредит жителей, что там вечером состоится встреча? |
| If there's anybody in there with her, she doesn't know it. | Если там кто и был, она этого не знает. |
| I have to access my personal log, but there's something there important that I'm missing. | У меня есть доступ к моим личным записям, но есть там что-то важное что я упустила. |
| Where there's petrol bombs, there's petrol. | Где коктейль Молотова - там и бензин. |
| 2 1/2 million people live there, and in the morning, another million commute there for work. | Там живут 2 с половиной миллиона человек, и на утро, еще один миллион сменяет их на работе. |
| I know there's one in there. | Я знаю, что он там. |
| Bill, there's a pothole over there on the 35-yard line. | Билл, там целая ямища на 35-й линии. |
| Well, there's a young couple there in intake. | Ну, есть там молодая пара на входе. |
| Don't look now, but over there at the second table... there's a guy with a mustache. | Не смотри туда, там за вторым столиком... сидит парень с усами. |
| Wherever there's magic and make-believe and an audience, there's theatre. | Где есть магия, обман и зрители, там и театр. |
| Is there anyone who could verify that you were there the whole time? | Кто-нибудь может подтвердить, что ты была там всё утро? |
| When I was there, he didn't know I was there. | Когда я там была, он не знал об этом. |
| I took him there, but the family doesn't live there... | Я привез его туда, но его семья там больше не живет... |
| I think there's a skunk in there with you. | Я думаю, там с тобой скунс. |
| Good eye. It's pretty faded, but there's still some ink there. | Она довольно бледная, но там еще остались некоторые чернила. |
| It's not just the helicopter, there's animals out there. | Кроме вертолета там есть еще животные. |
| I've heard there may be children there. | Слышала, что там у них дети. |
| Maybe there'll be people there who knew him better than I did. | Может, там будут те, кто знал его лучше, чем я. |
| So the manager is standing there, staring at this scene and then there's this kind of silence. | И вот, менеджер стоит там, уставившись на эту сцену, и устанавливается гробовое молчание. |
| Well, we better figure it out, 'cause there could be hundreds more of these beetles out there. | Лучше бы нам это выяснить, потому что там могут быть сотни таких жучков. |