| We'll all be there eventually. | В конце концов, все мы будем там. |
| I read that Orlando Bloom honeymooned there. | Читала, там был медовый месяц у Орландо Блума. |
| It sounded like there's something outside. | Звучало так, будто бы там есть что-то снаружи. |
| An arrogant general sitting on a white horse there. | Там ещё впереди танков - наглец, на белом коне генерал такой сидит. |
| She's spearheading Habitat For Humanity down there. | Она там возглавляет движение "Среда обитания для человечества". |
| Well, she knows I was there with Lord Gillingham. | Ну, она знает, что я жила там с лордом Гиллигемом. |
| Someone reported a grizzly up there. | Кто-то доложил о том, что видел там гризли. |
| They never visited while I was there. | Пока я была там, я их ни разу не видела. |
| Probably if I was there longer. | Ну может если бы я там дольше пробыла. |
| I feel like I live there. | Мне уже кажется, что я живу там. |
| Everybody we knew, all of our beloved departed were there. | Все, кого мы знали... все наши возлюбленные усопшие... были там. |
| Kicki said he'd never been there. | Кики сказала, что он никогда не был там. |
| When she woke up, that was there. | Когда она очнулась этим утром, эта штука была там. |
| While that animal who killed Rebecca is still out there, free. | В то время, как то животное, которое убило Ребекку, все еще там, на свободе. |
| Whoever set him up was there. | Кто бы его ни подставил, он тоже был там. |
| That's assuming Blatch is still there. | Это при условии, что Блэтч все еще там. |
| With all your good work there, maybe... | Принимая во внимание всю вашу отличную работу там, может быть... |
| He sat holding my hand right there. | Он сидел, держа меня за руку прямо там. |
| Only that Colin was last seen there. | Только то, что Колина в последний раз видели там. |
| But actually it helped, you not being there. | Но вообще-то, то, что тебя там не было, сыграло на руку. |
| I trained there as a boy. | Меня обучали там, когда я был мальчишкой. |
| Because I wanted to be pretty down there. | Потому, что мне хотелось быть красивой, там, внизу. |
| I mean some body up there. | Я хочу сказать - физически, КТО-ТО там, наверху. |
| We made copies of everything there. | Мы сделали копии всего, что там было. |
| And no doubt there's some muscly boyfriend who'd mind. | И не сомневаюсь, что где-то там есть какой-то мускулистый бойфренд, который был бы категорически против. |