| Crab Colson guarantees there will be some astronauts there. | Крэб Колсон гарантирует, что там будет несколько космонавтов. |
| Captain, there's a few bodies up there. | Капитан, там осталось несколько тел. |
| I worked there seven days a week, the whole time I was there. | Я работала семь дней в неделю всё время, пока была там. |
| I swear, there's no supervision over there. | Честное слово, за ними там никто не смотрит. |
| Young man, if you left something important there in Chebarkul... you obviously should go back there. | Молодой человек, если вы там в Чебаркуле оставили что-то важное, то вам безусловно пора обратно. |
| We try to make it over to the hangar there where there's only a single guard. | Мы попробуем пробраться к тому ангару, там только один охранник. |
| No, there's a 100 Euro note kicking around in there somewhere. | Нет, там где-то есть банкнота в сто евро. |
| The Japanese say there's food there. | Японцы говорят, там есть еда. |
| Heli goes there and kills the man living there. | Эли направляется туда и убивает человека, который там жил. |
| Mablung went to Brethil when he learned Glaurung was there, and there met Túrin. | Когда Маблунг узнал, что Глаурунг находится в Бретиле, он направился туда и там встретил Турина. |
| So there's a familiarity there that helps them as actors. | Так что там есть дружеские отношения, которые помогают им как актёрам. |
| Wait, but there's no one there. | Подожди, там же никого нет. |
| You're hoping there's redemption in there. | Вы надеетесь, что его искупление находится там. |
| Well, obviously there's something there. | Очевидно, что там что-то есть. |
| If there's anything there, I need to know by tomorrow morning. | Если там что-нибудь есть, завтра к утру я должна об этом знать. |
| You said there'd be other scientists there my age. | Ты сказала, что там будут другие учёные моего возраста. |
| Of course there'll be something there. | Конечно, там что-то есть, что найти. |
| (Raymond) 'Course, there's no bed there. | Конечно, но там определенно нет кровати. |
| If there's a connection, it'll be there. | Если существует связь, она будет там. |
| And there's your connection, right there. | А вот и твоя связь, прямо там. |
| Yes, there has been some progress there. | Да, там был достигнут некоторый прогресс. |
| He grew up there and still lives there today. | Там же выросла и на данный момент проживает. |
| The cigarette machine is for decoration, there's no cigarettes there. | Автомат с сигаретами декоративный, там нет сигарет. |
| She said there's some people out there shooting guns. | Она сказала, что там какие-то люди стреляют из пистолетов. |
| But there's still a quarantine down there, we can't... | Но там все еще карантин, мы не можем... |