| Well, doesn't mean that she was drugged there. | Ну это не значит, что ей подмешали наркотик там. |
| She said that being there reminded her of the good old days. | Она говорила что присутствие там напоминает ей о старых, счастливых днях. |
| I thought there might be something significant in it. | Я подумала, что там есть нечто важное. |
| I was there at the funeral holding back the grieving hordes. | Я был там во время похорон, сдерживал толпы скорбящих. |
| Something I wouldn't have done if you was there. | И я бы не сделал это, будь ты там. |
| I didn't know this was in there. | Я не знал, что это было там. |
| And unfortunately it is my job to be there. | И, к сожалению, я обязан быть там. |
| You're right, I was there that night. | Вы правы, я был там той ночью. |
| You were there the night a madman pushed her in front of a subway train. | Вы были там той ночью, когда сумасшедший столкнул ее под поезд. |
| Kappel is moving towards the city and I have to meet him there. | Каппель движется к городу, я должен там его встретить. |
| If you want to sit there making smug comments, that's fine. | Если хочешь сидеть там и отпускать плоские комментарии, твоё дело. |
| As soon as we got there, my Grandma and her husband broke down in tears. | Как только мы появились там, моя бабушка и её муж ударились в слёзы. |
| Maybe someone there knows where he is. | Может быть, там кто-то подскажет где он. |
| You're my voice out there. | Ты - мой голос там снаружи. |
| You almost blew my cover in there. | Ты там почти запорол мое прикрытие. |
| As I was from Shanghai, they made me a saleswoman there. | Так как я была из Шанхая, меня сделали там продавщицей. |
| I'd never been there before. | Я никогда там раньше не была. |
| Jennifer was out there visiting her uncle. | Дженнифер была там в гостях у своего дяди. |
| I would imagine that she is still there. | Полагаю, она до сих пор там. |
| I was there when Doug was killed. | Я была там, когда убили Дага. |
| Yes, I think he has been taken good care of there. | Я проверял, вызывал часто. Да, думаю, что ему там хорошо. |
| He stays there all day, and when night comes, he sneaks out and kills women. | Он прячется там днем, а когда наступает ночь, выходит на улицу и убивает женщин. |
| Hid there for six months without anyone suspecting. | Прятался там полгода, и никто ничего не заподозрил. |
| Look, Vince called me from the church to say that Leon was not there but Emma was. | Послушайте, ВИнсент позвонил мне из церкви, чтобы сказать, что Леона там не было, но была Эмма. |
| At least, I assume she lives there. | Допускаю, что она живет там. |