| There needs to be a system there to protect them before and after they have given evidence. | Необходимо создать там систему их защиты до и после дачи свидетельских показаний. |
| There too there have been successes, notably the restoration of the democratically elected Government in Sierra Leone. | Там тоже были достигнуты успехи, прежде всего, в деле восстановления избранного демократическим путем правительства в Сьерра-Леоне. |
| There have returned to Abkhazia's Gali District most of the refugees of Georgian nationality that lived there previously. | В Гальский район Абхазии вернулось большинство проживавших там ранее беженцев грузинской национальности. |
| There's a policeman over there. | Что? - Вот там полицейский. |
| There's a man there who runs things. | Там живет человек, который всем заправляет. |
| There's an apartment above the gallery, so she's staying there. | Над галереей есть квартира, и она живет там. |
| There's boxes of junk just sitting up there. | Там наверху полно коробок со всяким хламом. |
| There's a working generator there, gassed up. | Там есть работающий генератор, он заправлен. |
| There's a bunch of people there now. | Да, там куча народу уже. |
| There has therefore been no change in the demographic situation there. | Так что никаких изменений демографического характера там не произошло. |
| There cannot be any reason why the senior officials could not also be there. | Нет причин, по которым там не могли бы тоже находиться и старшие должностные лица. |
| There's a fat old captain of the guard down there with bow legs. | Вот там: толстый старый капитан охраны на кривых ногах. |
| There must be something of great value there to be worth taking the risk. | Там должно быть что-то очень ценное, чтобы так рисковать. |
| There shouldn't have been as many people there. | Там не ждали такой кучи народа. |
| There's people in there I haven't seen for ten years. | Люди там я не видел в течение десяти лет. |
| There shouldn't be anything there at all. | Там ничего вообще не должно быть. |
| There's not a lot of options there. | Ну, там не много вариантов. |
| There's a guy over there checking me out. | Там парень, который ко мне приценивается. |
| There's still somebody out there who wants to kill you. | Там все еще кто-то есть, кто хочет убить тебя. |
| There's nothing there but rubble. | Он бредит, там только развалины. |
| There's some important people and biscuits in there. | Там всякие важные люди и печенье есть. |
| There's no school and there's no police. | Там нет никакой школы и никаких жандармов. |
| There'll even be a bow there. | Там будут даже лук и стрелы. |
| There's no way to get in there without being seen. | Там нет пути, по которому можно пройти незамеченным. |
| There'll be plenty of room in there. | Тогда там будет куча свободного места. |