| Turned to pay, and there she was. | Повернулся заплатить, а там стояла она. |
| So I hope the two of you can handle anything you find there. | Итак, я надеюсь вы двое справитесь с чем угодно, что бы там ни было. |
| I go to work the other day. Nobody's there. | Прихожу я на фабрику, а там никого нет. |
| They're there, and I saw them first. | Они там были, и я заметил их первым. |
| That's the real deal there. | Вот что там происходит на самом деле. |
| I'll meet you there as soon as I can. | Буду там, как только смогу. |
| You ladies need a little muscle out there. | Дамы, вам там понадобится немного мышц. |
| First of all, Laurie, you were there. | Прежде всего, Лорри, ты была там. |
| Get up there, and for six minutes, remind yourselves that you're not alone. | Зажгите там, и в течении шести минут напоминайте себе, что вы не одиноки. |
| Must be all kinds of diseases you could catch in there. | Должно быть, там можно подцепить самые разнообразные болезни. |
| I used to hide in there to spy on you guys. | Там я прятался и подглядывал за вами. |
| And that you were there when they did it. | И что ты был там, когда они сделали это. |
| He told us to be there by 3:00. | Он сказал нам быть там к трем. |
| I think your sisters should be there as well. | Думаю, твои сёстры тоже там будут. |
| We'll need to know what was in there. | Нам нужно знать, что там было. |
| It was over there in the corner. | Он стоял там, в углу. |
| She was there trying to get clean. | Она была там, пытаясь завязать. |
| Ziva went to meet Ray Cruz at his hotel, and he wasn't there yet. | Зива пошла встречаться с Рэйем Крузом в его отель, и его там ещё не было. |
| Your agent is still out there, Gibbs. | Ваш агент все еще там, Гиббс. |
| Now, try to see what's really there. | Теперь попытайся увидеть, что действительно там. |
| I would simply ask that you consider the possibility that Marie had knowledge of or made contact with something up there... | Я просто прошу тебя рассмотреть возможность того, что Мэри обладала знаниями или имела контакт с кем-то там, наверху. |
| Jelly bean, I see something over there. | Пустая голова, там что-то есть. |
| I'm sure there's an FBI seal on the door. | Я уверена, там есть печать ФБР на двери. |
| But as I haven't seen what's down there... | Но так как я не видел, что там внизу... |
| It-It smells like someone's been stir-frying socks in there. | Там пахнет так, будто кто-то там жарил носки. |