| I mean maybe there's other microbial organisms out there that eat through the ice. | Может, там другие микроорганизмы, которые проедают лёд. |
| But you didn't tell me there'd be a dead man there. | Но ты не сказал мне, что там будет покойник. |
| Maybe there's someone out there who can use them. | Возможно там найдется кто-то, кому это пригодится. |
| I'm sure there's something out there for me. | Я уверена, что там будет что-нибудь на меня. |
| Well, there might be a clue there. | Ну, там могла бы быть подсказка. |
| That there's thousands of survivors, just like you, gathered there. | Там тысячи выживших, таких как вы, собравшихся там. |
| Because there's something trapped down there they wish to keep alive. | Потому что есть что-то пойманное в ловушку там, и они хотят оставить его живым. |
| Perhaps there's a secret tunnel there. | Возможно, там есть секретный тоннель. |
| Do yourself a really big favour and be there when I get there. | Сделайте себе действительно большое одолжение и быть там, когда я туда попасть. |
| But there's nothing out there except... some old warehouses. | Но там же ничего нет кроме... заброшенного хранилища. |
| I went down there about 10:00 and he wasn't there. | Я пришла туда около десяти, его там не было. |
| See if there's anything we ought to know about there. | Посмотри, может там будет что-то полезное для нас. |
| Listen, K9, there's somebody behind there. | Слышишь, К9, там кто-то есть. |
| If there's nothing there, then things might have to get kinky. | Если там ничего нет, тогда, возможно, придется поизвращаться. |
| Detective Fernandez, there's a guy out there who seems to think he's my new partner. | Детектив Фернандез, там парень в офисе, который кажется думает, что он мой новый напарник. |
| Sometimes there seems to be something out there. | Иногда мне кажется, что-то появляется там, снаружи. |
| And that there will be other children there. | И что там будут другие дети. |
| Get me there first, or there'll be the devil to pay. | Если не окажусь там первый, моли дьявола о пощаде. |
| Makes you realize there's this whole big world out there. | Понимаешь, что там весь остальной мир. |
| Walter, there's nothing in there except lab equipment and your Easy-Bake oven. | Уолтер, там ничего нет, кроме лабораторного оборудования и твоей духовки. |
| Maybe there'll be some answers in there. | Там могли быть хоть какие-то ответы. |
| But there might be someone out there, just waiting for you... | Но там может быть кто-то, кто просто ждёт вас... |
| If you get cold, there's some extra blankets in there. | Если тебе будет холодно, там есть еще одеяла. |
| You know, there's some guys over there. | Знаешь, там сидит несколько парней. |
| I really hope there's a hungry horse back there. | Я очень надеюсь, что там голодная лошадь. |