| Dad, I think there's someone out there. | Папа, я думаю, что там кто-то есть. |
| Were there problems out there tonight? | Были ли у вас там сегодня проблемы? |
| Where there's a mouthpiece, there's a secret. | Где есть оратор, там есть и секрет. |
| I'm going there now, and I will meet you there. | Я иду туда сейчас, и я встречу вас там. |
| But where there's a garden, there's snakes. | Но где есть сад, там и змеи. |
| Is there anything but dead bodies down there? | Там разве есть что-нибудь, кроме трупов? |
| Well, that, and you being there and suddenly not wanting to be there. | Ну да, это, а также то, что ты был там, а потом резко захотел оттуда исчезнуть. |
| Michael: Well, there's still about 25 people out there. | Хорошо, там остается около 25 человек |
| We managed to get all its people off before it disappeared again but Earthforce believes there's still some anomaly out there. | Мы эвакуировали всех людей до того, как станция исчезла снова но Земные Силы считают, что там присутствует как-то аномалия. |
| You know, I mean, we broke up a few times and there has been an occasional guy here or there, but... | Хотя мы несколько раз расставались и был случайный парень, там и сям, но... |
| I know there's not much out there at the moment, thanks to bloody Thatcher. | Я знаю, там не много там на данный момент, благодаря кровавый Тэтчер. |
| What if that reality kept going, and there's another Alex living there? | Что делать, если эта реальность продолжал идти, и есть еще один Алекс живут там? |
| You know, there's a lot of junk up there, and Marny won't throw anything away. | Знаешь, там много хлама на верху, и Марни не хочет ничего выбрасывать. |
| If there's a swamp, there's ferns. | Если там болото, то должны быть и папоротники. |
| On our planet, where there's water, there's life. | На нашей планете жизнь существует там, где есть вода. |
| No, but maybe there's more there that could help us find him. | Нет, но, может, мы там найдем то, что нам поможет найти его. |
| Was there anyone up there with you, at the farm? | Был ли кто-нибудь там с тобой, на ферме? |
| Then why is there no evidence she was there except the DNA? | Тогда почему нет никаких доказательств, что она была там кроме ДНК? |
| Couldn't afford to leave his elicit business unattended, so... there's no question he was there. | Он не мог оставить свой бизнес без присмотра, так что... никаких сомнений, он был там. |
| Well, I told you, there's a town there. | Ну, я говорил тебе, что там город. |
| If there's a construction site, there must be people too. | Ну вот, где стройка, там есть люди. |
| Are there any ships up there? | А там ходят суда, герр доктор? |
| So if he's out there getting messed up and drinking again, he won't be there. | Так что если он где-то сейчас создает проблемы и пьет, его там не будет. |
| Look under the bed and see for yourself that there's no monster under there. | Загляни под кровать и убедись - там нет чудища. |
| In fact, there's the head of our security right there, Shawn Sullivan, conferring with our in-house counsel, Sophie Novak. | Кстати, там глава обеспечительного права, Шон Салливан, совещается с нашим штатным юристом, Софи Новак. |