| Okay, there's... there's 150 passengers. | Ладно, там... там 150 пассажиров. |
| I don't know if there's gas in there. | Я не знаю, есть ли там бензин... |
| And "Is there a pirate living in there?" Yes, that's why you thought... | И "Ты думаешь, там живёт пират?" - Да, именно поэтому ты подумал... |
| I've been calling my house for almost an hour now my children are there alone and there's no answer. | Я звонил на протяжении часа домой, там остались без присмотра мои дети, и никто не поднимает трубку. |
| I thought if I photographed his diary, maybe there'd be something in there that could help you and your people... figure out his new job. | Я подумала, что если сфотографирую его дневник, может там будет что-то что поможет вам и вашим людям подобрать ему новой работу. |
| He wasn't there and then he was there. | Его там не было, и вдруг он появился. |
| I know, but you can get thermal mirages and there's nothing there, on the roadside, water puddles. | Знаю, но вы видите тепловые миражи, и там ничего нет. |
| No, there's nothing there. | Нет. Нет, там ничего нет. |
| But I'm sure there's some apple juice or something in there from somewhere. | В основном водка, но там есть яблочный сок или что-то такое. |
| Money will be there when you get there. | - All right, listen. | К тому времени, как вы доберётесь, деньги уже будут там. |
| Cheryl. Cheryl, there's nothing out there. | Шерил, Шерил, там никого нет. |
| Somebody knew that vehicle was there before they ever went there, I'm convinced of it. | Кто-то знал, что машина там, ещё до того, как они приехали, я уверен в этом. |
| So, we're up there, Clayton's down there. | Итак, мы здесь, Клейтон там. |
| We have men in there now, but there's no sign of a break-in. | Там сейчас наши люди, но никаких следов взлома нет. |
| And there's a lot out there that we can't see - in practice or even in principle. | И там есть много того, что мы не можем видеть - на практике или даже в принципе. |
| You peel a layer, there's another layer there. | Ты очищаешь один слой кожуры, а там есть другой. |
| And, Jerry, be careful, there's a lot of nuts out there. | Джерри, будь осторожен, там еще полно орехов. |
| But I can tell you, there's nothing they'll find there. | Но я могу сказать, что они там ничего не найдут. |
| And where there's exotic fish, there's got to be a... Water feature. | А там, где есть экзотическая рыба, должен быть... фонтанчик. |
| I think it's safe to say there's a Goa'uld there. | Думаю можно сказать, что там Гоаулд. |
| Yes, up there, where there's a light... the new tenants, whom I don't know yet. | Да, там сейчас освещено... Туда переехали новые жильцы, но я их ещё видал. |
| If there's none in there, we're probably out. | Если там пусто, то наверное нет. |
| Look, I'm sorry, but there's a crazy person out there. | Извините, но где-то там бродит сумасшедший. |
| We need to get over there, Trish is in there. | Мы должны попасть туда, там Триш. |
| I went there last week with my friend Rita, her mom's there. | Я на той неделе ездила туда с Ритой, там сейчас ее мама. |