| Just think of how many others there must have been. | Просто подумай, сколько других могло там быть. |
| You've got your whole life waiting for you out there. | Там, снаружи, тебя ждет целая жизнь. |
| I just had to get out of there. | Я больше не мог там находиться. |
| We're not leaving you up there, Georgie. | Мы не оставим тебя там наверху, Джорджи. |
| You get them from the porter in there, sir. | Купите там у швейцара, сэр. |
| I wanted to work there, but they told me I was too ugly. | Я хотел работать там, но там мне сказали что я слишком уродлив. |
| Couldn't figure out if that Hispanic lady worked there or not. | Не мог выяснить, та испаноговорящая леди всё-таки работала там или нет. |
| See if there's a registration in the glove compartment. | Посмотри нет ли там документов в бардачке. |
| You could fit a human in there. | Ты мог бы держать там человека. |
| I wasn't planning on spending all night there. | Я не думал, что проведу там всю ночь. |
| Look, there's even a Tunnel of Self-Love. | Видишь, там даже есть Тоннель Себялюбия. |
| Ryan Phillippe's been out there for days. | Райан Филлип там уже несколько дней. |
| I was supposed to be in there with everybody else. | Я должна была быть там с остальными. |
| Mike and Jerry are famous there? | Там уже знают про Майка и Джерри? |
| Okay, when we're out there, I want you to ignore your instincts. | Когда мы будем там, я хочу чтобы ты игнорировал свои инстинкты. |
| Maybe your mind is in there, it's just overcharged and can't process what's happening. | Возможно, твой разум там перегружен, и не может оценить происходящее... |
| We need to go back and talk about what just happened in there. | Мы должны вернуться и обсудить всё там произошедшее. |
| And if you keep our secret, it'll stay there. | И если ты сохранишь наш секрет, это останется там. |
| Anthony Hopkins, they're all sitting up there. | Энтони Хопкинс, они все сидят там. |
| And we were there to celebrate the moment. | Мы с подругой, конечно, были там. |
| I could not leave you there. | Я не мог там тебя бросить. |
| We were together there, the night when the fire started. | Мы были вдвоём там, ночью когда случился пожар. |
| We took a field trip there in third grade. | У нас там была практика на третьем курсе. |
| Let's just get Stewie to college and go from there. | Отправим Стьюи в колледж, а там видно будет. |
| Of course there's no milk or sugar. | Конечно, у нее там нет ни молока, ни сахара. |