| Some bits were a little bit shaky, but there's something there. | Некоторые биты были немного неуверенно, но там что-то есть. |
| All I'm saying is, there's a lot more life out there. | Все, что я говорю, там гораздо больше жизни чем здесь. |
| Where there's Chinese food there's leftovers. | Там где есть китайская еда есть и остатки от еды. |
| Maybe there's a dog lying there now. | Может быть эта собака до сих пор лежит там. |
| Clearly, there's something in there that she can't get from any other terminal. | Очевидно, там есть что-то, к чему она не может подключиться из другого места. |
| Maybe there's handsome doctor out there. | Может, там симпатичный доктор прохаживается. |
| But there's no records she's there on official business. | Но нет никаких записей, что она там по какому-либо официальному делу. |
| It means there's still something there to kill. | Значит, там ещё есть, что убивать. |
| If nobody claimed them, there's a chance they're still down there. | Если никто не утверждал их, есть шанс, что они все еще там. |
| Now you go down there and there's these guys with towels... | Тогда ты идешь вниз, и там эти парни с полотенцами... |
| ~ Because... there's no one there. | Потому что... там никого нет. |
| If there's ferns maybe there's even dinosaurs. | А если есть папоротники, то там могут быть и динозавры. |
| Don't look now, but there's a man over there staring at me. | Не оборачивайся сразу, там один мужик уставился на меня. |
| Twenty bucks says there's insulin in there. | Ставлю двадцатку, что у нее там инсулин. |
| Tell me there's a baby in there. | Говорят, там у меня ребенок. |
| No, there's a bowl of coleslaw over there. | Нет, там стоит тарелка с салатом. |
| We know there's no nuts in there. | Мы знаем - там не орешки. |
| You said that there's nothing of value in there. | Ты сказал, что там нет ничего важного. |
| Told me to tell you there's an extra hundred grand there. | Сказала, что там тебе 100 тысяч сверху добавили. |
| Well, if there's prints on there, your theory'll be easy enough to test. | Если там есть отпечатки, вашу версию легко проверить. |
| Bulldog, there's a guy there with a gun. | Бульдог, там парень с пистолетом. |
| Yes, but thanks to Frasier, there's a tenant living there. | Да, но благодаря Фрейзеру там живёт арендатор. |
| So, there's obviously plenty of work out there. | Патрик: так, очевидно много работы там. |
| Richard said that there's talk that you were there. | Ричард сказал, поговаривают, что ты был там. |
| The transmissions say that there's no infection up there. | В передачах сказано, что там нет инфекции. |