| Her grandmother gets to live there, we're not hovering. | Ее бабушка продолжает там жить, мы не стоим над душой. |
| They're probably celebrating over there. | Они, вероятно, там празднуют. |
| You can't stay in there all night. | Вы не можете просидеть там всю ночь. |
| I was there... to stop krieg. | Я был там... чтобы остановить Крэйга. |
| I was left out there without food or water for three days. | Меня оставили там без пищи и воды на З дня. |
| I'm sorry I left you out there for so long. | Мне жаль, что я оставил тебя там так надолго... |
| I've convinced them that I should be there to supervise their systems if anything goes wrong. | Я убедил их, что должен быть там, чтобы контролировать их системы, если что-то пойдет не так. |
| I wanted to be there for him. | Я хотел там быть для него. |
| But, really, I was counting on him being there for me. | Но я рассчитывал на него, что он будет там для меня. |
| We go up there, they take our money. | Пойдем там, и они сцапают наши деньги. |
| They got a big storage room there now. | У них большой склад там сейчас. |
| Guess they don't like rats over there, either. | Думаю, им там тоже крысы не по нраву. |
| Someone at the S.E.C. must've seen them together while Malone was still working there. | Наверное, кто-то из КЦБ видел их вместе, когда Мэлоун еще работал там. |
| We can find work there too. | Может быть даже найдем там работу. |
| They drink it like that there. | Да, там ее так пьют. |
| I don't think you'd like it up there. | Не думаю, что вам бы понравилось там наверху. |
| I was out there trying to sign up them kids when the detective found me. | А там, на улице, я пытался уговорить этих ребят прийти в центр, когда приехали детективы. |
| Well, maybe you can say there's a long line. | Ты можешь сказать, что там была большая очередь. |
| I've always dreamed to return there. | О том, чтобы вернуться назад, там так чудесно, так красиво. |
| I think you've got one guy up there with a gun. | Я думаю, у тебя там один парень с ружьём. |
| I left a high power vacuum cleaner there. | Я оставила там валяться очень мощный пылесос. |
| Well, we went out there just last month on his birthday. | Мы были там в прошлом месяце на его день рождения. |
| But nobody that was there on Saturday night... admits to having seen her. | Но никто из находившихся там в субботу вечером ее не видел. |
| We'll be there as soon as we can. | Мы будем там, как только сможем. |
| Ulf and IP were there too. | Ульф и И Пи тоже там были. |