| If no one's there to fix it, well, they run out of oxygen and they die up there. | Если всё не починят, у них закончится кислород, и они там умрут. |
| Well, there's Paul over there, he's been putting his shopping on expenses. | Что ж, там есть Пол, он списывает свой шоппинг на служебные затраты. |
| Is there a 12-year-old boy there? | Мы с тобой там и столкнулись. |
| Why rob a nunnery unless you know there's money there? | К чему грабить монастырь, если только вы не уверены, что там есть, чем поживиться? |
| Well, there's no one in there to give them to you, man. | Там нет никого, кто бы тебе их дал. |
| You know what I'm talking about - there's nothing you can't buy down there. | Ты ведь знаешь, о чем я. там продают не только выпивку. |
| It's not like there's anything down there that I haven't already seen. | Можно подумать, я там чего-то не видела. |
| If the gate is there, it makes sense that the Touchstone has at least been there. | Если врата там, логично, что Пробный Камень был там. |
| Is it me, or is there something fun about watching him just float there? | Дело во мне, или есть что-то забавное, в том, чтобы наблюдать за тем, как он там барахтается? |
| You might say, "Well there's nothing there to be living," but that's not right. | Вы можете сказать, "Ну, там нет ничего, в чём можно было бы жить", но это неправильно. |
| What if there's someone down there when the explosives go off? | Что, если во время взрывов там внизу будут люди? |
| If Megan was killed in there, somebody could have kept her there and waited till it was late enough to drive her to the pier. | Если Мэган убили здесь, тело могли спрятать там, и, дождавшись ночи, отвезти его к пирсу. |
| If you insist he's there, then I must act on the assumption he's there. | Если ты настаиваешь, что он там, я должен допустить, что это так и есть. |
| And soon where there used to be my granddaughter breathing and my son laughing, there will be... nothing. | И скоро там, где было дыхание внучки и смех сына, там... не будет ничего. |
| You know, I looked in there and there he was having coffee and a doughnut. | Я заглянул туда, а он там пил кофе с пончиком. |
| Well, where there's oxygen, there's usually plant life, trees, water. | Там, где есть кислород, обычно есть растительность, деревья, вода. |
| But you don't need it to be on the phone if you can see it on the phone, even though there's nothing there at all. | Но вам не нужно держать их в телефоне, если вы можете просмотреть их с телефона, хотя там ничего и нет. |
| See, I know there's a lot of firepower left in there, Rick. | Видишь ли, Рик, я знаю, что у вас там много оружия. |
| Crews, your head in there or in there? | Крюс, твои мысли здесь или там? |
| Might there... be a place for her there? | Возможно ли... ей остановиться там? |
| Well, that sure is nice of you, Peter, but... there's a big old world out there. | Ну, это, конечно, приятно от тебя услышать, Питер, но... там большой старый мир. |
| They're going over there right now, they'll be there when you get back. | Они уже выехали и будут там, когда ты вернешься. |
| At least there, there will be something to drink. | Там хотя бы есть что выпить. |
| Of course, there's a lot of stone between us, and poor mommy's all alone up there. | Конечно, между нами много камня, и бедная мама там совсем одна. |
| It's like a light or a glint, but they said there's nothing alive out there. | Это как блик или всыпшка, но они говорят, что там нет живых. |